Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tusinder og atter tusinder af nye ord føjedes til efterhånden som normannerne begyndte at tale oldengelsk iblandet mange af deres egne franske gloser.
German[de]
Als die Normannen begannen, Altenglisch zu sprechen, strömten Tausende und aber Tausende neuer Wörter in den alten Wortschatz ein, Wörter aus ihrem eigenen französischen Wortschatz.
Greek[el]
Πολλές χιλιάδες νέες λέξεις προσετέθησαν καθώς οι Νορμανδοί άρχισαν να μιλούν τα Αρχαία Αγγλικά, γεμάτα με δικές τους Γαλλικές λέξεις.
English[en]
Thousands and thousands of new words were added as the Normans began to speak Old English, well sprinkled with their own French vocabulary.
Spanish[es]
Miles y miles de nuevas palabras fueron añadidas a medida que los normandos empezaron a hablar el inglés antiguo, bien salpicado de su propio vocabulario francés.
Finnish[fi]
Kun normannit alkoivat puhua muinaisenglantia, he sirottelivat joukkoon paljon sanoja omasta ranskalaisesta sanavarastostaan, ja niin kieleen tuli hyvinkin tuhansia ja taas tuhansia uusia sanoja.
French[fr]
Des milliers de nouveaux mots vinrent s’ajouter au vieil anglais lorsque les Normands se mirent à parler cette langue en la semant de mots français.
Korean[ko]
‘노르만’ 사람들이 고대 영어를 사용하게 되자 수없이 많은 새로운 단어들이 부가되었으며, 그들 고유의 ‘프랑스’ 어휘가 거기에 섞이게 되었다.
Norwegian[nb]
Tusener og atter tusener av nye ord kom inn i språket etter hvert som normannerne begynte å tale gammelengelsk med en vrimmel av franske innslag.
Dutch[nl]
Duizenden en nog eens duizenden nieuwe woorden werden toegevoegd toen de Normandiërs Oudengels begonnen te spreken en deze taal doorspekten met eigen Franse woorden.
Portuguese[pt]
Milhares e milhares de novas palavras foram acrescentadas, à medida que os normandos começaram a falar o inglês antigo, bem misturado com o seu próprio vocabulário francês.