Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرك هنا منذ أيام المدرسة
Bulgarian[bg]
Не съм те виждал тук откакто ходеше на училище!
Czech[cs]
Tebe jsem tu neviděl od doby, kdy jsi chodila do školy.
Danish[da]
Jeg har ikke set dig her, siden du gik i skole.
German[de]
Ich habe dich seit deiner Schulzeit nicht mehr gesehen.
Greek[el]
Έχω να σε δω εδώ από τότε που πήγαινες σχολείο.
English[en]
I haven't seen you here since your schooldays.
Spanish[es]
No te había visto aquí desde que ibas a la escuela.
Finnish[fi]
Sinua ei ole näkynyt täällä kouluaikojen jälkeen.
Hebrew[he]
לא ראיתי אותך מאז ימי בית הספר.
Icelandic[is]
Ég hef ekki séđ ūig hér síđan ūú varst í skķla.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke sett deg her siden skoledagene.
Polish[pl]
Nie widziałem cię tu od twoich szkolnych czasów.
Portuguese[pt]
Não a vejo aqui desde o tempo da escola.
Romanian[ro]
Nu te-am mai văzut pe-aici de când mergeai la şcoală!
Serbian[sr]
Nisam te ovde video od tvojih školskih dana.
Swedish[sv]
Dig har jag inte sett sen du gick i skolan.
Turkish[tr]
Seni okul günlerinden beri burada görmüyorum.