Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Навлизането обаче на информационните технологии в правораздаването и дематериализирането на процесуалните документи, появата на нови средства за комуникация, възможностите за виртуално съхраняване на информацията или на различни видове софтуер с изкуствен интелект неизбежно водят до промени в начина на възприемане и на упражняване на тази професия.
Czech[cs]
Nicméně informatizace soudnictví a dematerializace procesních písemností, vznik nových způsobů komunikace, možnosti virtuálního ukládání nebo programy umělé inteligence nevyhnutelně mění způsob pojetí tohoto povolání a jeho výkon.
Danish[da]
Digitaliseringen af domstolene og dematerialiseringen af sagsakter, fremkomsten af nye kommunikationsmidler, mulighederne for virtuel lagring eller kunstig intelligens-programmer forandrer dog uundgåeligt den måde, hvorpå hvervet og udøvelsen heraf opfattes.
Greek[el]
Ωστόσο, η μετάβαση της δικαιοσύνης στην εποχή της πληροφορικής και η ψηφιοποίηση των διαδικαστικών εγγράφων, η εμφάνιση νέων τρόπων επικοινωνίας, οι δυνατότητες ηλεκτρονικής αποθηκεύσεως ή ακόμη και τα προγράμματα τεχνητής νοημοσύνης μεταβάλλουν αναπόφευκτα τον τρόπο με τον οποίον αντιλαμβανόμαστε το επάγγελμα αυτό και την άσκησή του.
English[en]
However, the computerisation of justice and the dematerialisation of procedural documents, the introduction of new means of communication, the opportunities for virtual storage or artificial intelligence programmes inevitably transform the way in which the profession and its practice are conceived.
Spanish[es]
Sin embargo, la informatización de la justicia y la desmaterialización de los documentos procesales, la aparición de nuevos modos de comunicación, las posibilidades de almacenamiento virtual o incluso los programas de inteligencia artificial transforman inevitablemente la forma de entender la profesión y su ejercicio.
Estonian[et]
Õigusemõistmise informatiseerimine ja menetlusdokumentide paberivabaks muutmine, uute sidevahendite, virtuaalsalvestusvõimaluste või ka tehisintellektiprogrammide ilmumine aga paratamatult muudavad arusaama sellest kutsealast ja sellel tegutsemisest.
Finnish[fi]
Oikeudenkäytön tietokoneistuminen ja oikeudenkäyntiasiakirjojen sähköistyminen sekä uudet viestintätavat, virtuaaliset tallennusmahdollisuudet ja tekoälyohjelmat muuttavat kuitenkin väistämättä myös käsitystä asianajajan ammatista ja sen harjoittamisesta.
French[fr]
Toutefois, l’informatisation de la justice et la dématérialisation des pièces de procédure, l’apparition de nouveaux modes de communication, les possibilités de stockage virtuel ou encore les programmes d’intelligence artificielle transforment, inévitablement, la façon d’appréhender la profession et son exercice.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az informatika térhódítása az igazságszolgáltatás terén, valamint az eljárási iratok elektronizációja, az új kommunikációs módszerek megjelenése, a virtuális adattárolás lehetősége, illetve a mesterséges intelligenciával rendelkező programok elkerülhetetlenül átalakítják az e hivatással és gyakorlásával kapcsolatos felfogásunkat.
Lithuanian[lt]
Tačiau perkeliant teismus į elektroninę erdvę ir dematerializuojant procesinius dokumentus, randantis naujoms ryšio priemonėms, galimybėms saugoti informaciją virtualioje aplinkoje ir dirbtinio intelekto programoms neišvengiamai keičiasi ir suvokimas apie šią profesiją, kaip ir vertimasis ja.
Latvian[lv]
Tomēr tiesu datorizācija un tiesvedības dokumentu digitalizācija, jaunu saziņas veidu rašanās, virtuālās glabāšanas iespējas vai arī mākslīgā intelekta programmas nenovēršami pārveido to, kā tiek uztverta profesija un tās praktizēšana.
Dutch[nl]
De informatisering van justitie en de digitalisering van de processtukken, de opkomst van nieuwe communicatievormen, de mogelijkheden tot virtuele opslag en de artificiële intelligentieprogramma’s veranderen echter onvermijdelijk de wijze waarop het beroep en de uitoefening ervan moeten worden opgevat.
Polish[pl]
Jednakże informatyzacja wymiaru sprawiedliwości i elektronizacja pism procesowych, pojawienie się nowych sposobów komunikacji, możliwości przechowywania danych na dyskach wirtualnych, jak też systemy sztucznej inteligencji w nieuchronny sposób zmieniają sposób rozumienia zawodu i jego wykonywanie.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, informatizarea justiției și dematerializarea actelor de procedură, apariția unor noi moduri de comunicare, posibilitățile de stocare virtuală, precum și programele de inteligență artificială transformă în mod inevitabil modul de înțelegere a profesiei și exercitarea acesteia.
Slovak[sk]
Informatizácia súdnictva a dematerializácia procesných písomností, vznik nových spôsobov komunikácie, možnosti virtuálneho uskladnenia alebo programy umelej inteligencie však nevyhnutne menia spôsob pristupovania k tejto profesii a jej výkonu.
Slovenian[sl]
Vendar pa informatizacija sodstva in dematerializacija procesnih dokumentov, pojav novih komunikacijskih sredstev, možnosti virtualnega hranjenja ter programi umetne inteligence neizogibno spreminjajo razumevanje tega poklica in njegovo izvajanje.