Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل أن يكون أحدهم محتضرًا.
Bulgarian[bg]
Сигурно някой умира!
Bosnian[bs]
Bolje da neko krepava!
Danish[da]
Jeg håber, nogen er ved at dø!
German[de]
Wehe, wenn keiner im Sterben liegt.
Greek[el]
Ελπίζω να πεθαίνει κάποιος.
English[en]
Somebody beter be dying.
Spanish[es]
Más vale que alguien se esté muriendo.
Estonian[et]
Keegi parem olgu suremas!
Persian[fa]
بهتره در حال مردن باشي
French[fr]
J'espère qu'il y a un mort ou presque!
Hebrew[he]
כדאי שמישהו יגסוס.
Croatian[hr]
Bolje da je netko umro!
Hungarian[hu]
Remélem, valaki haldoklik.
Italian[it]
Spero per te che qualcuno stia morendo.
Japanese[ja]
誰 か が 死 ん で い な い と 、 邪魔 し な い で !
Macedonian[mk]
Некој подобро да умира.
Norwegian[nb]
Noen bør ligge ved døden!
Dutch[nl]
Laat er iemand op sterven liggen.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że to coś niecierpiącego zwłoki.
Portuguese[pt]
É bom que esteja alguém a morrer.
Romanian[ro]
Sper că cineva e pe moarte...
Russian[ru]
Надеюсь, кто-то как минимум при смерти.
Slovenian[sl]
Če nihče ne umira, dajte mir.
Serbian[sr]
Bolje da je neko umro!
Turkish[tr]
Birisi ölse iyi olur.
Chinese[zh]
最好 是 有人 快死了