Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان مشروعي الاول هو تصميم الازياء كنت اعمل تحت حكم طالبان
Bulgarian[bg]
Моят пръв беше в правенето на рокли. Започнах още, докато талибаните бяха на власт.
Czech[cs]
Moje první firma bylo krejčovství, tu jsem měla ještě za vlády Talibanu.
English[en]
My first business was a dressmaking business I started under the Taliban.
Spanish[es]
Mi primer negocio fue uno de confección de vestidos. Lo comencé bajo el régimen talibán.
Persian[fa]
اولین کارم حرفۀ خیاطی بود که در زمان طالبان شروع کردم.
French[fr]
Ma première entreprise était dans la confection. J’ai commencé sous les Talibans.
Hebrew[he]
בעסק הראשון תפרתי שמלות. התחלתי כשהטליבאן שלטו.
Croatian[hr]
Moj prvi pothvat bio je proizvodnja odjeće. Započela sam pod Talibanima.
Hungarian[hu]
Az első üzletem egy ruhakészítő vállalkozás volt, a tálib uralom alatt kezdtem.
Armenian[hy]
Իմ առաջին բիզնեսը հագուստի պատրաստման բիզնեսն էր, որը ես սկսել էի «Թալիբան» շարժման ժամանակ:
Indonesian[id]
Bisnis pertama saya adalah membuat pakaian yang saya mulai pada masa Taliban.
Italian[it]
La prima era un'azienda nel settore della sartoria nata sotto i Talebani.
Japanese[ja]
最初はタリバン政権下で 服飾ビジネスだったわ
Kurdish Kurmanji[ku]
یەکەم پڕۆژەم دیزاینی جلوبەرگ بوو من لە ژێر دەسەڵاتی طالیبان دەستم بە کارکردن کرد
Dutch[nl]
Mijn eerste was een kleermakerij die ik begon tijdens het Talibanbewind.
Portuguese[pt]
"O meu primeiro negócio era na área de roupas "que comecei durante os Taliban.
Romanian[ro]
Prima a fost o afacere de creat rochii începută sub talibani.
Slovak[sk]
Mojou prvou oblasťou bola výroba šiat, ktorú som začala počas vlády Talibanu.
Albanian[sq]
Biznesi imë i pari ishte biznes i ëndrrave të ndërtimit Fillona nen regjimin e Talibanit.
Serbian[sr]
Prvi je započela za vreme vlasti Talibana, i bavio se šivenjem.
Turkish[tr]
İlk işim elbise yapımıydı. Taliban varken başladım.
Vietnamese[vi]
Việc kinh doanh đầu của tôi là một doanh nghiệp về may mặc Tôi bắt đầu ở Taliban.
Chinese[zh]
我第一次创业是做服装。 当时还是在塔利班的统治下。