Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Alžírsko: Posílí se spolupráce s Alžírskem na základě ustanovení o přistěhovalectví obsažených v Dohodě o přidružení mezi ES a Alžírskem, zahrnujících dovolené přistěhovalectví, kontrolu nedovoleného přistěhovalectví, propojení přistěhovalecké a rozvojové agendy a zahájení vyjednávání dohody o zpětném přebírání osob mezi ES a Alžírskem.
Danish[da]
- Algeriet: Samarbejdet med Algeriet vil blive videreført på grundlag af migrationsbestemmelserne i Algeriets associeringsaftale, herunder bestemmelserne om lovlig migration, kontrol af ulovlig migration, integration af migrations- og udviklingsdagsordenen, og der vil blive indledt forhandlinger om en tilbagetagelsesaftale mellem EU og Algeriet.
German[de]
- Algerien: Die Zusammenarbeit mit Algerien soll auf Grundlage der Migrationsbestimmungen des Assoziierungsabkommens fortgesetzt und auf Themen wie legale Migration, Kontrolle der illegalen Migration, Integration der Migrations- und Entwicklungsagenda und Eröffnung von Verhandlungen über ein Rückübernahmeabkommen ausgedehnt werden.
Greek[el]
- Αλγερία: Προώθηση της συνεργασίας με την Αλγερία βάσει των διατάξεων περί μετανάστευσης, συμπεριλαμβανόμενης της νόμιμης, που περιέχονται στη Συμφωνία Σύνδεσης ΕK-Αλγερίας, έλεγχος της παράνομης μετανάστευσης και ανοικτές διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας επανεισδοχής ΕK-Αλγερίας.
English[en]
- Algeria: Take forward cooperation with Algeria on the basis of the migration provisions of the EC-Algeria Association Agreement including on legal migration, control of illegal migration, integration of the migration and development agenda and open negotiations on an EC-Algeria readmission agreement.
Spanish[es]
- Argelia: proseguimiento de la cooperación con Argelia sobre la base de las disposiciones en materia de migración del Acuerdo de Asociación CE-Argelia, inclusive en el ámbito de la inmigración legal, el control de la inmigración ilegal y la integración del programa de migración y desarrollo, y apertura de las negociaciones sobre un acuerdo de readmisión CE-Argelia.
Estonian[et]
- Alžeeria: koostöö edendamine Alžeeriaga ELi ja Alžeeria vahelise assotsiatsioonilepingu rännet käsitlevate sätete alusel, muu hulgas seoses seadusliku rände, ebaseadusliku rände kontrolli, rände integratsiooni ja arengukavaga ning läbirääkimiste alustamine ELi ja Alžeeria vahelise tagasivõtulepingu üle.
Finnish[fi]
- Algeria: Kehitetään Algerian kanssa tehtävää yhteistyötä EY:n ja Algerian assosiaatiosopimuksen maahanmuuttomääräysten nojalla. Yhteistyö koskee mm. laillista maahanmuuttoa, laittoman maahanmuuton valvontaa, muuttoliike- ja kehitystavoitteiden yhdistämistä ja neuvottelujen aloittamista EY:n ja Algerian välisestä takaisinottosopimuksesta.
French[fr]
- Algérie: poursuite de la coopération avec l'Algérie sur la base des dispositions en matière de migration de l'accord d'association CE-Algérie, y compris dans le domaine de l’immigration légale, du contrôle de l’immigration clandestine et de l'intégration du programme de migration et de développement, et ouverture des négociations sur un accord de réadmission CE-Algérie.
Hungarian[hu]
- Algéria: Az EK-Algéria társulási megállapodás migrációs rendelkezései alapján az Algériával való együttműködés folytatása és kiterjesztése az alábbi területekre: legális migráció, az illegális bevándorlás ellenőrzése, a migrációs és fejlesztési agenda integrálása, valamint tárgyalások kezdeményezése az EK-Algéria visszafogadási megállapodásról.
Italian[it]
- Algeria: portare avanti la cooperazione con l’Algeria sulla base delle disposizioni in materia di migrazione dell’accordo di associazione CE-Algeria per quanto riguarda, principalmente, la migrazione legale, il controllo dell’immigrazione clandestina, l’integrazione degli immigrati e il programma di sviluppo e i negoziati ancora in corso sull’accordo di riammissione CE-Algeria.
Lithuanian[lt]
- Alžyras: toliau plėtoti bendradarbiavimą su Alžyru remiantis EB–Alžyro asociacijos susitarimo nuostatomis dėl migracijos, įskaitant nuostatas dėl teisėtos migracijos, neteisėtos migracijos kontrolės, migracijos ir vystymosi darbotvarkės įtraukimo, ir pradėti derybas dėl EB–Alžyro readmisijos susitarimo sudarymo.
Latvian[lv]
- Alžīrija. - Turpināt sadarbību ar Alžīriju, balstoties uz EK un Alžīrijas asociācijas nolīguma migrācijas noteikumu pamata, ietverot legālo migrāciju, nelegālās migrācijas kontroli, migrācijas un attīstības shēmu integrāciju un sākt sarunas par atpakaļnosūtīšanas nolīgumu starp EK un Alžīriju.
Dutch[nl]
- Algerije: de samenwerking met Algerije moet worden voortgezet op grond van de bepalingen inzake migratie in de associatieovereenkomst EG-Algerije, inclusief inzake legale migratie, de controle op illegale migratie, de integratie van de migratie- en ontwikkelingsagenda en het openen van onderhandelingen over een overnameovereenkomst EG-Algerije.
Polish[pl]
- Algieria: kontynuacja współpracy z Algierią w oparciu o przepisy dotyczące migracji zawarte w Układzie o Stowarzyszeniu między WE i Algierią i rozszerzenie jej na dziedziny takie jak: legalna migracja, kontrola nielegalnej migracji, integracja migrantów oraz opracowanie agendy i rozpoczęcie negocjacji między WE i Algierią w sprawie porozumienia o readmisji.
Portuguese[pt]
- Argélia: prosseguimento da cooperação com a Argélia, com base nas disposições em matéria de migração do Acordo de Associação CE-Argélia, incluindo no domínio da migração legal, do controlo da migração clandestina e da integração do programa de migração e de desenvolvimento. Deverão também ser iniciadas as negociações sobre um acordo de readmissão CE-Argélia.
Slovak[sk]
- Alžírsko: Spolupráca s Alžírskom by mala ďalej pokračovať na základe ustanovení o migrácii v dohode o pridružení medzi EÚ a Alžírskom vrátane problematiky nelegálnej migrácie a jej kontroly, zahrnutia migrácie a rozvojovej agendy a otvorenia rokovaní o readmisnej dohode medzi EÚ a Alžírskom.
Slovenian[sl]
- Alžirija: Nadaljevalo se bo sodelovanje z Alžirijo na podlagi določb o migracijah pridružitvenega sporazuma ES-Alžirija, vključno z določbami o zakonitih migracijah, nadzoru nezakonitih migracij, vključevanju migrantov, razvojnem programu in z odprtjem pogajanj o sporazumu o ponovnem sprejemu ES-Alžirija.
Swedish[sv]
- Algeriet: Samarbetet med Algeriet skall fortsätta på grundval av migrationsbestämmelserna i associationsavtalet mellan EU och Algeriet, inklusive bestämmelserna om laglig migration, kontroll av olaglig migration, integration av migrations- och utvecklingsdagordningen och inledandet av förhandlingar om ett återtagandeavtal mellan EU och Algeriet.