Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وهذا النهج من شأنه أن يوازن بين العائدات التجارية، والقدرة على الشراء، والانتشار عالميا، والمحافظة، في حين يوفر المال للحكومات في الأمد البعيد.
Czech[cs]
Takový přístup by umožnil nalezení rovnováhy mezi komerčními výnosy a dostupností, globálním přístupem a hospodárností, přičemž by v dlouhodobém výhledu ušetřil vládám peníze.
German[de]
Ein derartiger Ansatz würde ein Gleichgewicht zwischen Renditen und Bezahlbarkeit, weltweitem Zugang und Bewahrung herstellen und zugleich den Regierungen langfristig Geld sparen.
English[en]
Such an approach would balance commercial returns with affordability, global access, and conservation, while saving governments money in the long run.
Spanish[es]
Esto permitiría hallar un equilibrio entre la rentabilidad de las empresas y la disponibilidad global, a precio accesible, y conservación de eficacia de los medicamentos, a la vez que ahorraría dinero a las arcas públicas en el largo plazo.
French[fr]
Une telle approche peut permettre d'équilibrer les rendements commerciaux avec des prix abordables, un accès mondial et la conservation, tout en économisant l'argent des gouvernements à long terme.
Indonesian[id]
Pendekatan seperti ini dapat menyeimbangkan keuntungan komersial dengan keterjangkauan, akses global, dan konservasi, seraya menghemat dana pemerintah untuk jangka panjang.
Italian[it]
Un simile approccio bilancerebbe guadagni commerciali con convenienza, accesso globale e conservazione, facendo risparmiare denaro ai governi nel lungo periodo.
Dutch[nl]
Een dergelijke aanpak zou commerciële rendementen in evenwicht brengen met de kosten, de mondiale toegang en conservering, terwijl overheden op de langere termijn geld besparen.