Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dovest ću ti prijatelja, majstora za šešire.
German[de]
Ich schicke Euch einen Freund, einen Meister des Huts.
Greek[el]
Θα σου γνωρίσω έναν φίλο, τον αφέντη των καπέλων.
English[en]
I'm gonna bring you a friend, a master of the hat.
Spanish[es]
Traeré a un amigo mío un genio del sombrero.
Estonian[et]
Ma toon sulle sõber, kapten müts.
French[fr]
Je vais vous amener un ami, un maître du chapeau.
Croatian[hr]
Dovest ću ti prijatelja, klobučarskog zanatliju.
Hungarian[hu]
Elhozok neked egy barátot, a kalap mesterét.
Italian[it]
Vi portero'un amico... un mastro cappellaio.
Dutch[nl]
Ik breng een vriend mee, een meester-hoedenmaker.
Polish[pl]
Przyślę do ciebie przyjaciela, kapelusznika.
Portuguese[pt]
Vou trazer-lhe um amigo. Um mestre do chapéu.
Romanian[ro]
O să-ţi aduc un prieten cu o pălărie.
Russian[ru]
Я приведу к тебе друга, шляпных дел мастера.
Slovak[sk]
Privediem vám priateža, majstra klobúkov.
Slovenian[sl]
Pripeljal ti bom prijatelja, klobučarja.
Serbian[sr]
Dovešću ti prijatelja, majstora šešira.
Swedish[sv]
Jag tar hit en vän, en hattmästare.