Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, като част от проучването ѝ, тя е общувала он-лайн с много подобно мислещи хора, които, по една или друга причина, са споделяли нейния интерес за " разреждане на стадото ".
Czech[cs]
V rámci jejího výzkumu komunikovala online s množstvím podobně smýšlejícími jedinci, lidmi, kteří z různých důvodů sdíleli její zájem o vybití stáda.
German[de]
Als Teil ihrer Forschung interagierte sie online mit vielen Gleichgesinnten, Menschen, die aus dem einen oder anderen Grund, ihr Interesse am Verkleinern der Herde teilten.
Greek[el]
Ως μέρος της έρευνάς της, μίλησε στο διαδίκτυο με πολλούς ομοϊδεάτες. Ανθρώπους που, για κάποιον λόγο, ήθελαν να μικρύνουν το κοπάδι.
English[en]
Well, as part of her research, she interacted online with a lot of like-minded individuals, people who, for one reason or another, shared her interest in thinning the herd.
Spanish[es]
Como parte de su investigación, interactuó en Internet con muchos personas de ideas afines, gente que, por una razón u otra, compartían su interés en reducir la población.
Hungarian[hu]
Nos, a kutatása részeként online hatottak egymásra sok azonos gondolkodású egyénnel akik valamilyen oknál fogva osztották az érdeklődését a természetes szelekcióról.
Italian[it]
Durante la sua ricerca ha interagito online con molte persone che la pensavano come lei, persone che per un motivo o per l'altro avevano il suo stesso interesse nell'assottigliare il gregge.
Dutch[nl]
Als onderdeel van haar onderzoek, sprak ze online veel met gelijkgestemden, mensen die, waarom dan ook, haar interesse deelde in het uitdunnen van de kudde.
Polish[pl]
W czasie badań, weszła w interakcję z ludźmi o podobnych poglądach. Z ludźmi, którzy z jakiegoś powodu, dzielili zainteresowanie przerzedzeniem stada.
Portuguese[pt]
Como parte da pesquisa, ela interagiu na internet com muitas pessoas que pensam igual a ela, pessoas que por um motivo ou outro, partilham do desejo de diminuir o rebanho.
Romanian[ro]
Ca parte a cercetării ei a interacţionat online cu mulţi indivizi care gândesc ca ea, oameni care, dintr-un motiv sau altul, au împărtăşit interesul ei în micşorarea turmei.
Russian[ru]
Во время своих исследований она общалась в сети со многими единомышленниками, которые по той или иной причине, разделяли ее интерес к уменьшению толпы.