Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Lughawe wat dag en nag gebruik kon word sonder om ’n steurnis te veroorsaak—dit was ’n groot uitdaging vir diegene wat by die projek betrokke was.
Arabic[ar]
مطار يمكن استخدامه اربعا وعشرين ساعة دون تسبيب ايّ ازعاج — كان ذلك تحدِّيا كبيرا امام المعنيين بالمشروع.
Cebuano[ceb]
Usa ka erport nga mahimong gamiton sa tibuok adlaw ug gabii nga dili makapahinabog kabanha —kana usa ka dakong hagit alang niadtong mga nalangkit sa proyekto.
Czech[cs]
Postavit letiště, které by mohlo být v provozu nepřetržitě, aniž by rušilo — to byl pro lidi, kteří se na projektu podíleli, opravdu náročný úkol.
German[de]
Ein Flughafen, der rund um die Uhr genutzt werden kann, ohne eine Lärmbelästigung darzustellen — das war für die Beteiligten an diesem Projekt eine gewaltige Aufgabe.
Greek[el]
Ένα αεροδρόμιο που θα μπορούσε να χρησιμοποιείται όλο το 24ωρο χωρίς να προκαλεί ενόχληση—αυτή ήταν μια μεγάλη πρόκληση για όσους συμμετείχαν στο πρόγραμμα.
English[en]
An airport that could be used around the clock without causing nuisance—that was a big challenge for those who were involved in the project.
Spanish[es]
La construcción de un aeropuerto que funcionara las veinticuatro horas del día sin causar molestias a los residentes de las inmediaciones, planteaba muchas dificultades a los encargados del proyecto.
Finnish[fi]
Lentoasema, jota voitaisiin käyttää kellon ympäri aiheuttamatta häiriötä – siinä oli haastetta kerrakseen tähän projektiin osallistuneille.
French[fr]
Un aéroport qui fonctionnerait jour et nuit sans occasionner de nuisance, tel était le pari à tenir.
Hiligaynon[hil]
Isa ka airport nga magamit sa bug-os nga adlaw nga wala nagatuga sing gahod —isa ina ka daku nga hangkat para sa mga nadalahig sa proyekto.
Croatian[hr]
Aerodrom koji se može danonoćno koristiti a da se ne stvara smetnja — bio je to velik izazov za one koji su bili uključeni u projekt.
Hungarian[hu]
Olyan repülőtér, mely éjjel-nappal használható, s nem zavarja a lakosságot — ez bizony nagy kihívás volt azok számára, akik részt vettek a beruházásban.
Indonesian[id]
Bandar udara yang dapat digunakan sepanjang waktu tanpa menimbulkan gangguan —merupakan suatu tantangan besar bagi orang-orang yang terlibat dalam proyek tersebut.
Iloko[ilo]
Maysa nga eropuerto a mausar iti kada oras nga awanan iti makapasuron nga uni —dakkel a karit dayta kadagidiay a nairaman iti proyekto.
Italian[it]
Costruire un aeroporto che si potesse usare 24 ore su 24 senza disturbare nessuno era una grossa sfida.
Japanese[ja]
騒音公害を起こさずに24時間使える空港 ― これはこのプロジェクトに参加した人々にとって大きな課題となりました。
Korean[ko]
방해가 되지 않고 24시간 계속 사용할 수 있는 공항—그것은 그 계획의 관계자들에게 큰 도전이 되었습니다.
Malayalam[ml]
ശബ്ദമലിനീകരണമില്ലാതെ മുഴുസമയവും പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു വിമാനത്താവളം—ഈ പദ്ധതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവർക്ക് അതൊരു വലിയ വെല്ലുവിളിയായിരുന്നു.
Burmese[my]
အသံဆူညံနှောင့်ယှက်ခြင်းမရှိဘဲနှင့် နှစ်ဆယ့်လေးနာရီပတ်လုံး အသုံးပြုနိုင်သည့် လေဆိပ်တည်ဆောက်ရေးလုပ်ငန်းသည် စီမံကိန်းတွင်ပါဝင်ပတ်သက်သူများအဖို့ ကြီးမားသောစိန်ခေါ်ချက်တစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Å lage en flyplass som kunne være i drift døgnet rundt uten å sjenere noen, var en stor utfordring for dem som var med på prosjektet.
Dutch[nl]
Een vliegveld dat de klok rond gebruikt kon worden zonder overlast te veroorzaken — dat was een grote uitdaging voor degenen die bij het project betrokken waren.
Portuguese[pt]
Um aeroporto que pudesse ser usado dia e noite sem incomodar ninguém — que grande desafio para os que trabalharam no projeto!
Romanian[ro]
Un aeroport care să poată fi folosit la orice oră din zi şi din noapte fără să deranjeze — aceasta a constituit o reală provocare pentru cei implicaţi în proiect.
Russian[ru]
Построить аэропорт, который работал бы круглые сутки, не нарушая покоя граждан,— это было нелегкой задачей для тех, кто участвовал в этом проекте.
Slovak[sk]
Letisko, ktoré by mohlo byť v prevádzke 24 hodín denne a svojím hlukom by neobťažovalo okolie — to bola vážna výzva pre ľudí zainteresovaných na tomto projekte.
Slovenian[sl]
Letališče, ki bi ga lahko rabili ob vseh urah brez povzročanja hrupa, je bilo za vse, ki so pri projektu sodelovali, velik izziv.
Serbian[sr]
Aerodrom koji bi se mogao koristiti non-stop a da ne pravi smetnju — bio je to veliki izazov za one koji su bili uključeni u ovaj projekat.
Swedish[sv]
En flygplats som kunde användas under hela dygnet utan att åstadkomma några olägenheter — detta var en stor utmaning för dem som var engagerade i projektet.
Swahili[sw]
Uwanja wa ndege ambao ungeweza kutumiwa mchana na usiku bila kusababisha udhiko—hilo lilikuwa tatizo kubwa kwa wale waliohusika katika huo mradi.
Tamil[ta]
தொல்லை தராமல் நாள்முழுவதும் பயன்படுத்தப்படக்கூடிய ஒரு விமானநிலையம்—அது அத்திட்டத்தில் உட்பட்டிருந்தவர்களுக்கு ஒரு பெரிய சவாலாயிருந்தது.
Telugu[te]
ఏ మాత్రం శబ్దం లేకుండా పగలూ రాత్రి ఉపయోగించగల విమానాశ్రయం అన్నది ఆ పథకంలో ఇమిడి ఉన్న వారికి పెద్ద సవాలుగా ఉండేది.
Thai[th]
สนามบิน ที่ ใช้ ได้ ตลอด ยี่ สิบ สี่ ชั่วโมง โดย ไม่ ก่อ การ รบกวน—เป็น สิ่ง ท้าทาย อย่าง มาก สําหรับ ผู้ ที่ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง ใน โครงการ นี้.
Tagalog[tl]
Isang paliparan na magagamit nang gabi’t araw nang hindi nakagagambala —isang malaking hamon iyan para sa mga kasangkot sa proyekto.
Turkish[tr]
Rahatsızlık yaratmadan gece gündüz kullanılabilecek bir havalimanı yapmak, projede yer alanlar için yeteneklerini deneyen bir durumdu.
Ukrainian[uk]
Перед тими, що розробляли такий проект, постало нелегке завдання — збудувати аеропорт, який би функціонував цілодобово й не докучав місцевим жителям.
Yoruba[yo]
Ibùdókọ̀ òfuurufú tí a lè máa lò tọ̀sántòru láìsí pé ó ń fa ìdíwọ́—tí ó jẹ́ ìpèníjà ńlá fún àwọn tí ọ̀ràn ìwéwèédáwọ́lé náà kàn.
Zulu[zu]
Ukwakha isikhumulo sezindiza esasingase sisetshenziswe ubusuku nemini ngaphandle kokubangela isicefe—kwakuyinselele enkulu kulabo ababehileleke kulomsebenzi.