Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи Ярка използва пророчеството, за да разруши договора.
Czech[cs]
Takže Yarka zřejmě využívá Proroctví, aby zničil mírovou smlouvu.
German[de]
Also benutzt Yarka die Prophezeiung, um dem Friedensabkommen zu schaden.
English[en]
So Yarka may be using this prophecy as a way to scuttle the peace treaty.
Spanish[es]
Yarka puede estar usando esta profecía para sabotear el tratado.
Finnish[fi]
Yarka siis voi käyttää ennustusta sotkeakseen rauhansopimuksen.
French[fr]
Il se servirait de cette prophétie pour nuire au traité.
Hungarian[hu]
Ez azt jelentheti, hogy a prófécia... felhasználásával akarja kikezdeni a békeszerződést.
Italian[it]
Quindi Yarka potrebbe servirsi della profezia per mandare in fumo il trattato.
Dutch[nl]
Mogelijk wil hij met die profetie het verdrag torpederen.
Polish[pl]
Więc Yarka może wykorzystywać przepowiednię, by narazić układ pokojowy.
Portuguese[pt]
Então, Yarka pode estar usando essa profecia para minar o tratado de paz.
Romanian[ro]
Deci Yarka s-ar putea folosi de această profeţie pentru a sabota tratatul.
Russian[ru]
Значит, Ярка может использовать это Пророчество для расторжения мирного договора.
Turkish[tr]
Yani Yarka barış anlaşmasını bozmak için bu kehaneti kullanıyor olabilir.