Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на корабите за драгиране, въпросната заповед определя кои от дейностите по драгиране могат да бъдат считани за морски транспорт с оглед на установяването на правила за допустимост на дейностите по драгиране
Czech[cs]
Pokud jde o plovoucí bagry, v daném výnosu je určeno, které činnosti hloubení lze s ohledem na stanovení pravidel pro způsobilost činností hloubení považovat za námořní dopravu
Danish[da]
Hvad angår sandsugere, fastsætter den pågældende bekendtgørelse, hvad der udgør søtransport for sandsugere med henblik på at fastlægge regler for sandsugningsaktiviteters støtteberettigelse
German[de]
In der Verfügung ist weiter festgelegt, welche Tätigkeiten von Baggerschiffen als Seeverkehr betrachtet werden können, um Regelen für die Beihilfefähigkeit von Baggerarbeiten festzulegen
Greek[el]
Όσον αφορά τις βυθοκόρους, το εν λόγω διάταγμα διευκρινίζει πότε μπορεί να θεωρηθεί ως θαλάσσια μεταφορά μια δραστηριότητα βυθοκόρησης, προκειμένου να καθοριστούν οι κανόνες επιλεξιμότητας των δραστηριοτήτων βυθοκόρησης
English[en]
With respect to dredgers, the order in question specifies what can be considered as maritime transport for the dredging industry with a view to establishing rules for the eligibility of dredging activities
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los buques dragadores, el Decreto en cuestión especifica lo que debe considerarse transporte marítimo a efectos del sector del dragado, con el fin de establecer unas normas de subvencionabilidad para tales actividades
Estonian[et]
Seoses bageritega täpsustatakse kõnealuses korralduses määratlust, millist tegevust saab süvendustööde puhul käsitada meretarnspordina, pidades silmas vajadust kehtestada süvendustööde suhtes abikõlblikkuse eeskirjad
French[fr]
En ce qui concerne les bateaux-dragueurs, le décret en question précise quelles activités de dragage peuvent être considérées comme un transport maritime, en vue d'établir des règles d'éligibilité pour ces activités
Hungarian[hu]
A szóban forgó rendelet megadja, mi tekinthető tengeri szállításnak a kotróhajók iparága számára, a kotrási tevékenységek támogathatóságára vonatkozó szabályok meghatározása érdekében
Italian[it]
Per quanto riguarda le draghe, il decreto in questione precisa quali attività possono essere considerate trasporto marittimo per il settore del dragaggio, in una prospettiva volta alla fissazione di norme per l'ammissibilità delle attività in questione
Lithuanian[lt]
Apie dragas minėtame potvarkyje nurodoma, kas laikytina pervežimu jūrų transportu dugno gilinimo veikloje, kad būtų parengtos taisyklės, pagal kurias būtų galima nustatyti, ar dugno gilinimo veikla atitinka DIS tvarkos reikalavimus
Latvian[lv]
Attiecībā uz bagarkuģiem minētajā rīkojumā norādīts, ko bagarēšanas nozarē var pieskaitīt jūras transporta jomai, lai regulētu bagarkuģu darbību tiesības uz režīma piemērošanu
Maltese[mt]
Rigward it-tħammil, l-ordni kkonċernata tispeċifika dak li jista' jitqies bħala trasport marittimu għall-industrija tat-tħammil, bl-għan li jiġu stabbiliti regoli għall-eliġibbiltà ta' l-attivitajiet tat-tħammil
Dutch[nl]
Wat baggerschepen betreft, wordt in het desbetreffende besluit gespecificeerd wat in de baggersector als zeevervoer kan worden beschouwd met het oog op de vaststelling van regels voor het in aanmerking nemen van baggeractiviteiten
Polish[pl]
Jeśli chodzi o pogłębiarki, przedmiotowe rozporządzenie określa co można uznać za transport morski w działalności związanej z pogłębianiem w celu ustalenia zasad kwalifikowalności wspomnianej działalności
Portuguese[pt]
No que respeita às dragas, o decreto em questão especifica o que pode ser considerado transporte marítimo na indústria da dragagem, com vista ao estabelecimento de regras para a elegibilidade das actividades de dragagem
Romanian[ro]
În ceea ce privește navele care efectuează activități de fixare a cablurilor, decretul în cauză specifică activitățile de dragare care pot fi considerate ca fiind transport maritim, în vederea stabilirii normelor de eligibilitate pentru activitățile de dragare
Slovak[sk]
Čo sa týka bagrovacích lodí, v tomto nariadení sa špecifikuje, čo možno pre sektor bagrovania považovať za námornú dopravu, s cieľom určiť pravidlá týkajúce sa oprávnenosti bagrovacích činností
Slovenian[sl]
V zvezi s plavajočimi bagri zadevna odredba določa, katere dejavnosti bagrov se lahko štejejo za pomorski prevoz, s čimer so bila uvedena pravila za upravičenost dejavnosti v zvezi s poglabljanjem dna
Swedish[sv]
I nämnda tillkännagivande anges vad som är att betrakta som sjötransport inom muddringsindustrin, så att det kan fastställas bestämmelser för vilken typ av muddringsverksamhet som får omfattas av ordningen