Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
4.6 Souvislosti: Sýr zvaný „Tome des Bauges“ nese název alpského masívu, z něhož pochází.
Danish[da]
4.6 Tilknytning: Betegnelsen »Tome des Bauges« stammer fra navnet på det bjergmassiv, hvor osten fremstilles.
German[de]
4.6 Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet: Der Käse mit der Bezeichnung „Tome des Bauges“ hat seinen Namen von dem Alpenraum, aus dem er stammt.
Greek[el]
4.6 Δεσμός: Το τυρί που φέρει την ονομασία «tome des Bauges» έχει διατηρήσει την ονομασία του ορεινού όγκου των Άλπεων, της περιοχής από την οποία προέρχεται.
English[en]
4.6 Link: Tome des Bauges cheese is named after the Alpine massif where it originates.
Spanish[es]
4.6 Vínculo: El queso denominado «Tome des Bauges» recibe su nombre del macizo alpino del que procede.
Estonian[et]
4.6 Seos piirkonnaga: Tome des Bauges'i juustu nimetus tuleb Alpi mäemassiivist, kust juust on pärit.
Finnish[fi]
4.6 Yhteys maantieteelliseen alkuperään: ”Tome des Bauges” -juusto on saanut nimensä Baugesin vuoristosta, mistä se on peräisin.
French[fr]
4.6. Lien: Le fromage dénommé «tome des Bauges» détient son nom du massif alpin dont il est originaire.
Hungarian[hu]
4.6 Kapcsolat: A „tome des Bauges” sajt nevét származási helye, vagyis egy alpesi hegység neve után kapta.
Italian[it]
4.6. Legame: Il formaggio denominato «tome des Bauges» prende nome dal massiccio alpino in cui è prodotto.
Lithuanian[lt]
4.6 Ryšys su geografine vietove: Sūris „Tome des Bauges“ pavadintas Alpių masyvo, iš kurio jis yra kilęs, vardu.
Latvian[lv]
4.6. Saikne: Siers “Tome des Bauges” savu nosaukumu ir ieguvis no Alpu masīva, kurā tas ir radies.
Dutch[nl]
4.6 Verband: De kaas met de naam „Tome des Bauges” ontleent zijn naam aan het Alpenmassief waarvan het afkomstig is.
Polish[pl]
4.6 Związek: Nazwa sera „tome des Bauges” zachowała nazwę masywu alpejskiego, z którego pochodzi.
Portuguese[pt]
4.6 Relação: O queijo denominado «Tome des Bauges» deve o seu nome ao maciço alpino de onde é originário.
Slovak[sk]
4.6 Prepojenie: Syr zvaný „tome des Bauges“ nesie názov alpského masívu, odkiaľ pochádza.
Slovenian[sl]
4.6 Povezava: Sir pod imenom „Tome des Bauges“ nosi ime po alpskem masivu, od koder izhaja.
Swedish[sv]
4.6 Samband med området: Namnet Tome des Bauges kommer från namnet på det område i Alperna som osten kommer från.