Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse mennesker som sukkede og jamrede har et sidestykke i vor tid. I lighed med Jerusalem hævder kristenheden at den er Guds „by“.
German[de]
Diese Trauernden und Weinenden haben in unseren Tagen ihr Gegenbild, denn die Christenheit beansprucht ebenso wie seinerzeit Jerusalem, Gottes „Stadt“ zu sein.
Greek[el]
Αυτοί οι πενθούντες και κλαίοντες έχουν το αντίστοιχό τους στις μέρες μας, διότι ο Χριστιανικός κόσμος ισχυρίζεται ότι είναι ’η πόλις’ του Θεού, όπως ισχυριζόταν και η Ιερουσαλήμ.
English[en]
These mourning and weeping ones find their counterpart in our day, for Christendom claims to be God’s ‘city,’ even as did Jerusalem.
Spanish[es]
Estos lamentantes y llorantes tienen su paralelo en nuestro día, pues la cristiandad afirma ser la ‘ciudad’ de Dios, como afirmó serlo Jerusalén.
Finnish[fi]
Noilla murehtivilla ja itkevillä on vastineensa meidän aikanamme, sillä kristikunta väittää olevansa Jumalan ’kaupunki’, kuten Jerusalemkin väitti.
French[fr]
Ces hommes qui gémissaient et soupiraient ont leur pendant à notre époque. À l’exemple de Jérusalem, la chrétienté prétend être la “cité” de Dieu.
Italian[it]
Questi che facevano cordoglio e piangevano trovano la loro controparte nel nostro giorno, poiché la cristianità asserisce d’essere la ‘città’ di Dio, come lo fu pure Gerusalemme.
Japanese[ja]
これらの嘆き悲しみ,かつ泣く人々の対型は,わたしたちの時代に存在しています。 というのは,キリスト教世界はエルサレムと同じように,自らを神の『都』と唱えているからです。
Korean[ko]
이들 슬퍼하고 우는 자들은 우리 시대에도 비슷한 사람들을 발견하고 있다. 왜냐 하면 그리스도교국은 ‘예루살렘’이 그랬던 것처럼 하나님의 ‘도시’라고 주장하고 있기 때문이다.
Norwegian[nb]
De som sørget og gråt, har sitt motstykke i vår tid, for kristenheten hevder at den er Guds ’by’, akkurat som Jerusalem gjorde.
Dutch[nl]
Deze treurenden en wenenden vinden hun tegenhangers in onze dagen, want de christenheid beweert Gods ’stad’ te zijn, net als Jeruzalem indertijd.
Portuguese[pt]
Os que pranteiam e choram encontram seus correspondentes em nossos dias, pois a cristandade afirma ser a ‘cidade’ de Deus, assim como Jerusalém afirmava ser.
Swedish[sv]
Dessa sörjande och gråtande finner sin motsvarighet i våra dagar, eftersom kristenheten gör anspråk på att vara Guds stad, precis som Jerusalem gjorde.