Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако го видиш, кажи му, че си ми племенница.
Bosnian[bs]
Dakle, ako ga vidiš, reci mu da si mi bratanica!
Czech[cs]
Jestli ho potkáš, řekni mu, že jsi moje praneteř!
German[de]
Wenn du ihn triffst, sagst du, du wärest meine Nichte.
Greek[el]
Καλά, αν τον δεις πάντως, πες του πως είσαι μακρινή ανηψιά μου!
English[en]
So, if you see him, tell him you're a great-niece of mine!
Spanish[es]
¡ Así, si le ves, le dices que eres una sobrinita mía!
Estonian[et]
Kui sa teda näed, siis ütle talle, et sa oled mu kauge sugulane!
French[fr]
Alors, si tu le vois, tu lui diras que tu es une petite nièce à moi!
Italian[it]
Allora, se lo vedi, gli dirai che sei una mia nipotina!
Dutch[nl]
Zeg maar dat je m'n nichtje bent.
Polish[pl]
Przed nim udawaj moją siostrzenicę.
Portuguese[pt]
Se o vires dizes-lhe que és minha sobrinha
Romanian[ro]
Aşa că dacă îl vezi, spune-i că eşti strănepoata mea!
Slovenian[sl]
Torej, če ga vidiš, reči, da si moja nečakinja!
Serbian[sr]
Dakle, ako ga vidiš, reci mu da si mi bratanica!