Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إمتطائي مرة واحدة في السنة هي أكثر من كافية بالنسبة لي
Bulgarian[bg]
Се монтира веднъж годишно е повече от достатъчно за мен.
Czech[cs]
Sedět v sedle jednou ročně je pro mě více než dostačující.
Danish[da]
At blive bedækket en gang om året er mere end nok for mig.
German[de]
Einmal im Jahr bestiegen zu werden, ist mir mehr als genug.
Greek[el]
Μια φορά το χρόνο μαζί του, είναι περισσότερο από αρκετό για μένα
English[en]
Being mounted once a year is more than enough for me.
Spanish[es]
Ser montada una vez al año es más que suficiente para mí.
Finnish[fi]
Minulle riittää, että minut maataan kerran vuodessa.
French[fr]
à tre montée une fois par an me suffit largement.
Hebrew[he]
זה די והותר עבורי לשכב פעם בשנה.
Croatian[hr]
Biti zajahana jednom godišnje mi je sasvim dovoljno.
Hungarian[hu]
Ha évente egyszer meghágnak, az több, mint elég nekem.
Italian[it]
Farlo con lui una volta all'anno, e'piu'che sufficiente per me.
Lithuanian[lt]
Būti su juo kartą per metus man būtų daugiau nei gana.
Norwegian[nb]
Å bli besteget én gang i året er mer enn nok for meg.
Dutch[nl]
Een keer per jaar bestegen worden is meer dan genoeg voor mij.
Polish[pl]
Mi mnie wystarcza, gdy dosiada mnie raz na rok.
Portuguese[pt]
Ser montada uma vez por ano chega-me e sobra-me.
Romanian[ro]
Să fiu regulată o dată pe an, este mai mult decât suficient pentru mine.
Russian[ru]
Один раз в год, более чем достаточно для меня.
Slovenian[sl]
Priti enkrat na vrsto letno, je več kot dovolj zame.
Serbian[sr]
Biti zajahana jednom godišnje mi je sasvim dovoljno.
Swedish[sv]
Att belägras en gång om året räcker mer än väl för mig.
Turkish[tr]
Yılda bir kere benimle olması, bana yeter de artar bile.
Vietnamese[vi]
Bị'cưỡi'mỗi năm một lần là quá đủ với tôi rồi.