Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поддържането на всекидневните житейски нужди в хармония е една от големите задачи на земния живот.
Czech[cs]
Jedním z velkých úkolů smrtelnosti je udržet v rovnováze každodenní požadavky života.
Danish[da]
At få balance i de mange daglige krav er en af livets største opgaver.
German[de]
Die täglichen Anforderungen des Lebens im Gleichgewicht zu halten, ist eine der größten Aufgaben im irdischen Dasein.
English[en]
Keeping the daily demands of life in balance is one of the great tasks of mortality.
Spanish[es]
Conservar en equilibrio las exigencias cotidianas es una de las tareas más grandes de esta vida terrenal.
Estonian[et]
Igapäevaeluks vajaliku tasakaalus hoidmine on üks surelikkuse suurimaid ülesandeid.
Finnish[fi]
Elämän päivittäisten vaatimusten pitäminen tasapainossa on yksi kuolevaisuuden suurista tehtävistä.
French[fr]
Concilier les demandes quotidiennes de la vie est l’une des grandes tâches de la condition mortelle.
Croatian[hr]
Održavanje svakodnevnih životnih zahtjeva u ravnoteži jedna je od velikih zadaća smrtnosti.
Hungarian[hu]
A halandóság egyik nagy feladata, hogy az élet mindennapos követelményeit egyensúlyban tartsuk.
Indonesian[id]
Memenuhi tuntutan hidup sehari-hari agar seimbang merupakan tugas besar dalam kefanaan.
Icelandic[is]
Eitt mesta viðfangsefni jarðlífsins er að koma jafnvægi á verkefni daglegs lífs.
Italian[it]
Mantenere in equilibrio le esigenze della vita quotidiana è una delle grandi imprese della vita terrena.
Norwegian[nb]
Å holde livets daglige krav i riktig balanse er en av de store oppgaver på jorden.
Dutch[nl]
Het leven stelt dagelijks veel eisen aan ons, die we in balans moeten zien te houden.
Portuguese[pt]
Manter as exigências diárias da vida em equilíbrio é uma das grandes provas da mortalidade.
Romanian[ro]
Păstrarea în echilibru a cerinţelor zilnice ale vieţii este una dintre sarcinile măreţe ale vieţii muritoare.
Russian[ru]
Поддерживать равновесие ежедневных запросов жизни – это одна из великих задач нашего земного существования.
Swedish[sv]
Att balansera livets dagliga krav är en av jordelivets största utmaningar.