Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вулканичните скали (включително гранит), които се използват и за производството на рязан камък, струват приблизително 5,51—12,91 британски лири на тон, докато техният съпътстващ продукт се продава за около 6,12—12,82 британски лири на тон.
Czech[cs]
Tuna vyvřelých hornin (včetně žuly), které se k výrobě řezaného kamene rovněž používají, stojí přibližně 5,51 GBP až 12,91 GBP, zatímco jejich vedlejší produkt se prodává za cenu okolo 6,12 GBP až 12,82 GBP za tunu.
Danish[da]
Magmatiske bjergarter (herunder granit), som også bruges til at fremstille tilhuggede sten, koster omkring 5,51-12,91 GBP pr. ton, mens biprodukter heraf sælges for 6,12-12,82 GBP pr. ton.
German[de]
Vulkanisches Gestein (einschließlich Granit), das ebenfalls zur Herstellung von zerteiltem Stein genutzt werde, koste etwa 5,51 bis 12,91 GBP/t; das Nebenprodukt werde für 6,12 bis 12,82 GBP/t verkauft.
Greek[el]
Το κόστος των πυριγενών πετρωμάτων (περιλαμβανομένου του γρανίτη), που χρησιμοποιούνται επίσης για την παραγωγή λαξευτής πέτρας, κυμαίνεται από 5,51 έως 12,91 στερλίνες ανά τόνο, ενώ η τιμή πώλησης του υποπροϊόντος τους κυμαίνεται από 6,12 έως 12,82 στερλίνες ανά τόνο.
English[en]
Igneous rock (including granite), which is also used to produce cut stone, costs around GBP 5,51 to GBP 12,91 per tonne, whereas its by-product sells for around GBP 6,12 to GBP 12,82 per tonne.
Spanish[es]
Las rocas ígneas (incluido el granito), que también se usan para producir piedra tallada, cuestan alrededor de 5,51 GBP a 12,91 GBP por tonelada, mientras que su subproducto tiene un precio aproximado de entre 6,12 GBP y 12,82 GBP por tonelada.
Estonian[et]
Vulkaanilised kivimid (sealhulgas graniit), mida kasutatakse ka lõigatud kivi tootmiseks, maksavad umbes 5,51–12,91 Inglise naela tonn ning nende kõrvalsaaduste hind tonni kohta on umbes 6,12–12,82 Inglise naela.
Finnish[fi]
Magmakivi (kuten graniitti), jota käytetään myös leikatun kiven tuottamiseen, maksaa noin 5,51–12,91 Englannin puntaa tonnilta, kun taas se sivutuotteena saatavan kiviaineksen myyntihinta on noin 6,12–12,82 puntaa tonnilta.
French[fr]
Le prix des roches ignées (notamment le granite), qui sont également utilisées pour la production de pierres de taille, s'établit approximativement entre 5,51 et 12,91 GBP la tonne et celui de leurs sous-produits approximativement entre 6,12 et 12,82 GBP la tonne.
Croatian[hr]
Magmatske stijene (uključujući granit), koje se upotrebljavaju i za proizvodnju rezanog kamena koštaju oko 5,51 GBP do 12,91 GBP po toni, dok se njihov nusproizvod prodaje za otprilike 6,12 GBP do 12,82 GBP po toni.
Hungarian[hu]
A magmás kőzet (a gránitot is beleértve), amelyet a terméskő előállítására is használnak, tonnánként 5,51–12,91 GBP-ba kerül, míg a melléktermékét tonnánként 6,12–12,82 GBP-ért értékesítik.
Italian[it]
La roccia ignea (compreso il granito), anch'essa utilizzata per la produzione di pietra da taglio, ha un costo che varia da 5,51 a 12,91 GBP per tonnellata, mentre i suoi sottoprodotti sono venduti a un prezzo compreso fra 6,12 e 12,82 GBP per tonnellata.
Lithuanian[lt]
Vulkaninės kilmės uolienos (įskaitant granitą), taip pat naudojamos pjaustytiems akmenims gaminti, kainuoja apie 5,51–12,91 GBP už toną, o jų šalutinis produktas parduodamas už beveik 6,12–12,82 GBP už toną.
Latvian[lv]
Tādu vulkānisko iežu (tostarp granīta) cena, kas tiek izmantoti arī šķeltu akmeņu ražošanai, ir aptuveni GBP 5,51–12,91 par tonnu, bet to blakusproduktus pārdod aptuveni par GBP 6,12–12,82 par tonnu.
Maltese[mt]
Ġebel ignew (inkluż il-granit), li jintuża wkoll biex jiġi prodott ġebel imqatta', jiswa madwar GBP 5,51 sa GBP 12,91 it-tunnellata, filwaqt li l-prodott sekondarju tiegħu jinbiegħ għal madwar GBP 6,12 sa GBP 12,82 it-tunnellata.
Dutch[nl]
Stollingsgesteente (met inbegrip van graniet), dat ook wordt gebruikt om gehouwen steen te produceren, kost tussen 5,51 en 12,91 GBP/ton, terwijl het bijproduct verkoopt voor tussen 6,12 en 12,82 GBP/ton.
Polish[pl]
Skała magmowa (w tym granit), którą stosuje się również do produkcji kamienia ciosanego, kosztuje około 5,51–12,91 GBP za tonę, natomiast ich produkt uboczny sprzedawany jest za około 6,12–12,82 GBP za tonę.
Portuguese[pt]
A rocha ígnea (incluindo o granito), que é também utilizada para a produção de pedra de cantaria, custa entre 5,51 e 12,91 GBP por tonelada, enquanto o seu produto derivado custa entre 6,12 e 12,82 GBP por tonelada.
Romanian[ro]
Roca magmatică (inclusiv granitul), care este utilizată de asemenea pentru fabricarea pietrei tăiate, costă aproximativ 5,51 GBP-12,91 GBP pe tonă, în timp ce subprodusul său se vinde cu aproximativ 6,12 GBP-12,82 GBP pe tonă.
Slovak[sk]
Cena vyvretej horniny (vrátane žuly), ktorá sa tiež používa na výrobu sekaného kameňa, je približne 5,51 – 12,91 GBP/t, kým jej vedľajší produkt sa predáva približne za 6,12 – 12,82 GBP/t.
Slovenian[sl]
Magmatske kamnine (vključno z granitom), ki se tudi uporabljajo za proizvodnjo obdelanega kamna, stanejo približno 5,51–12,91 GBP na tono, njihov stranski proizvod pa se prodaja za približno 6,12–12,82 GBP na tono.
Swedish[sv]
Magmatisk bergart (inklusive granit), som också används för att producera huggen sten, kostar omkring 5,51–12,91 brittiska pund per ton, medan biprodukterna säljs för omkring 6,12–12,82 brittiska pund per ton.