Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прихванах разговор от телефон Обади се на Никита, докато стоеше до трупа на Джейдън.
Czech[cs]
Zachytila jsem hovor, který provedla, aby zavolala Nikitě o pomoc, když stála nad Jadeniným tělem.
Danish[da]
Jeg fangede et telefonopkald hun foretog for at bede Nikita om hjælp mens hun stod over Jadens døde krop.
German[de]
Ich fing einen Anruf von ihr an Nikita ab, sie bat sie um Hilfe, als sie neben Jadens Leiche stand. PERCY:
Greek[el]
Υπέκλεψα μία τηλεφωνική συνομιλία που είχε με την Νικίτα, για να ζητήσει βοήθεια, στεκόμενη πάνω από το πτώμα της Τζέιντεν.
English[en]
I intercepted a phone call she made to Nikita for help while she was standing over Jaden's dead body.
Spanish[es]
Intercepté una llamada telefónica que le hizo a Nikita pidiéndole ayuda mientras estaba de pie sobre el cadáver de Jaden.
Finnish[fi]
Sieppasin puhelinsoiton missä hän pyysi apua Nikitalta samalla kun seisoi Jadenin ruumiin vieressä.
Hebrew[he]
קלטתי שיחת טלפון שלה עם ניקיטה לעזרה בזמן שהיא עמדה מעל גופתה של ג'יידן.
Croatian[hr]
Presrela sam telefonski poziv kada je zvala Nikitu da joj pomogne dok je stajala nad Jadeninim mrtvim tijelom.
Hungarian[hu]
Miután Jaden meghalt, Nikitát hívta segítségért.
Indonesian[id]
Aku menyadap panggilan telponnya... dia menghubungi Nikita untuk meminta bantuan di samping jenasahnya Jaden.
Italian[it]
Ho intercettato una telefonata che ha fatto a Nikita mentre era di fronte al cadavere di Jaden.
Dutch[nl]
Ik heb een telefoontje naar Nikita onderschept... terwijl ze bij het lijk van Jaden stond.
Polish[pl]
Przechwyciłam rozmowę, jak prosiła Nikitę o pomoc, stojąc nad zwłokami Jaden.
Portuguese[pt]
Interceptei uma ligação que ela fez para a Nikita quando estava perto do corpo da Jaden.
Romanian[ro]
Am interceptat un telefon de SOS pe care i l-a dat când stătea lângă cadavrul lui Jaden.
Russian[ru]
Я перехватила ее телефонный звонок Никите с просьбой о помощи, когда она стояла над телом Джейден.
Serbian[sr]
Пресрела сам телефонски позив када је звала Никиту да јој помогне док је стајала над Џејдениним мртвим телом.
Turkish[tr]
Jaden'ın cesedinin yanında Nikita'dan yardım istediği bir telefon konuşması yakaladım.