Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيقضي هذا على براميل بترول ب60 دولار إن وضع هذا الشيء محل التنفيذ
Bulgarian[bg]
60 $ за барел ще са минало, ако стане популярно това чудо.
Bosnian[bs]
Barel koji košta 60 $ bi bio izostavljen iz svega ako ta stvar izađe na ulicu.
Czech[cs]
60 dolarů za barel ropy by bylo minulostí kdyby se zavedl.
Danish[da]
60 dollar olietønder vil være forældet, hvis det blev populært.
German[de]
$ 60 Barrels Öl würden veraltet sein, wenn dieses Ding jemals in Massenproduktion geht.
Greek[el]
Το πετρέλαιο με 60 $ το βαρέλι θα θεωρηθεί ξεπερασμένο, αν βγει στην αγορά.
English[en]
$ 60 barrels of oil would be obsolete if that thing ever hit the mainstream.
Spanish[es]
Los barriles de petróleo a $ 60 quedarían obsoletos si esa cosa llega al flujo principal.
Estonian[et]
60 dollarit barreli eest oleks kadunud, kui see võetakse kasutusele.
Persian[fa]
بشکه هاي 60 دلاري نفت اگه اون به نتيجه ميرسيد ممکن بود به خط اصلي بخورن
Finnish[fi]
Öljyn hinta olisi noussut 60 dollariin tynnyriltä, jos tuote olisi nähnyt päivänvalon.
French[fr]
Les barils de pétrole à $ 60 seraient obsolètes si c'était mis sur le marché.
Hebrew[he]
ה-60 דולר של השמן, יהיו הפסד, אם הדבר הזה אי פעם יהפוך לרווחי.
Croatian[hr]
Bareli nafte po 60 dolara pali bi u zaborav ako stroj dođe u upotrebu.
Hungarian[hu]
Ha publikussá válik, a hordónkénti 60 dollár a múlté.
Indonesian[id]
$ 60 per barel minyak akan terbuang andai prototip itu dapat menembus pasaran.
Italian[it]
$ 60 a barile, sara'un ricordo se questa cosa venisse usata in massa.
Macedonian[mk]
Барелот кој чини 60 $ би бил изоставен од се ако тоа нешот излезе во продажба.
Malay[ms]
$ 60 untuk setong minyak tidak bernilai andai prototaip itu dapat menembusi pasaran.
Norwegian[nb]
Oljefatet blir umoderne om det når hovedgata.
Dutch[nl]
Dan heb je meteen geen olie van 60 dollar per vat meer nodig.
Polish[pl]
60 dolarów za baryłkę stałoby się przeszłością, gdyby to kiedykolwiek wprowadzono.
Portuguese[pt]
O barril de petróleo de 60 dólares ficaria obsoleto caso essa coisa se popularizasse.
Sinhala[si]
මුක් ය ධාරාවෙන් ඩොලර් 60 ඉන්ධන බැරල් ප් රමානයක් අවශිෂ්ට වෙනවා.
Slovenian[sl]
Če bi ta stvar prišla na tržišče ne bi nihče več rabil 60 dolarjev vrednega sodčka nafte.
Serbian[sr]
Барел који кошта $ 60 би био изостављен из свега ако та ствар изађе на улицу.
Swedish[sv]
Olja skulle inte behövas.
Thai[th]
น้ํามันบาร์เรลละ60ดอลลาร์จะตกยุคไปเลยถ้าไอ้นี่ออกสู่ตลาด
Turkish[tr]
Eğer bu şey gerçeğe dönüşürse, varili 60 $ olan petrol basit birşey olacaktı.
Vietnamese[vi]
Nhu cầu đối với dầu mỏ sẽ sụt giảm nghiêm trọng nếy loại động cơ này thành công.