Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това той измести акцента на контрола от биоцидите към активните вещества.
Czech[cs]
Navíc se při kontrolách místo biocidních přípravků začala zaměřovat na účinné látky.
Danish[da]
Med hensyn til kontrol skiftede Rådet desuden fokus fra biocidholdige produkter til aktivstoffer.
German[de]
Außerdem hat er den Schwerpunkt der Kontrolle von Biozidprodukten auf Wirkstoffe verlagert.
Greek[el]
Επιπλέον, μετατόπισε το επίκεντρο του ελέγχου από τα βιοκτόνα στις δραστικές ουσίες.
English[en]
Furthermore, it shifted the focus of control from biocidal products to active substances.
Spanish[es]
Además, se ha desplazado el foco del control de los biocidas a las sustancias activas.
Estonian[et]
Lisaks nihutas nõukogu kontrollimisel peatähelepanu biotsiididelt toimeainetele.
Finnish[fi]
Lisäksi se siirsi valvonnan painopisteen biosidivalmisteista tehoaineisiin.
French[fr]
Par ailleurs, il a déplacé le point de mire des contrôles, des produits biocides vers les substances actives.
Irish[ga]
Ina theannta sin, d'athraigh sí ó rialú dírithe ar tháirgí bithicíde go rialú dírithe ar shubstaintí gníomhacha.
Hungarian[hu]
Áthelyezte továbbá az ellenőrzés hangsúlyát a biocid termékekről a hatóanyagokra.
Italian[it]
Inoltre, ha spostato l’attenzione dei controlli dai biocidi ai principi attivi.
Lithuanian[lt]
Be to, daugiausia dėmesio skiriama ne biocidinių produktų, o veikliųjų medžiagų kontrolei.
Latvian[lv]
Turklāt tā nolēma, ka turpmāk būs jāīsteno nevis biocīdo produktu, bet aktīvo vielu kontrole.
Maltese[mt]
Barra dan, huwa ressaq l-attenzjoni tal-kontroll minn fuq il-prodotti bijoċidali għal fuq is-sustanzi attivi.
Dutch[nl]
Verder heeft hij het zwaartepunt van de controles van biociden naar werkzame stoffen verschoven.
Polish[pl]
Ponadto ukierunkowała kontrolę na substancje czynne zamiast na produkty biobójcze.
Portuguese[pt]
Além disso, a incidência do controlo é deslocada dos produtos biocidas para as substâncias activas.
Romanian[ro]
Mai mult, atenţia controlului a fost deplasată de la produsele biocide către substanţele active.
Slovak[sk]
Ďalej presunula zameranie kontroly z biocídnych výrobkov na účinné látky.
Slovenian[sl]
Poleg tega je preusmeril osredotočenost nadzora z biocidnih pripravkov na aktivne snovi.
Swedish[sv]
Fokus för kontrollerna har vidare förflyttats från biocidprodukter till verksamma ämnen.