Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، جميعنا ليس بقدر ذكائك.
Bulgarian[bg]
Ние не сме толкова умни, колкото теб.
Czech[cs]
Všichni nejsme tak chytří jako ty.
German[de]
Nicht alle sind so schlau wie du.
Greek[el]
Δεν μπορούμε όλοι να είμαστε έξυπνοι σαν κι εσένα...
English[en]
We can not all be as malignant as you.
Spanish[es]
No todos podemos ser tan listos como tú.
Estonian[et]
Kõik pole nii nutikad kui sina.
Basque[eu]
Bai, ez gara denok zu bezain argiak.
Finnish[fi]
Kaikki eivät ole yhtä fiksuja kuin sinä.
French[fr]
On ne peut pas toutes être aussi malignes que toi.
Hebrew[he]
לא כולנו חכמים כמוך.
Croatian[hr]
Da smo svi mudri kao ti.
Hungarian[hu]
Nem mindenki olyan okos mint te.
Italian[it]
Sì, ma mica siamo tutti furbi come te.
Lithuanian[lt]
Mes ne visi protingi, kaip tu.
Dutch[nl]
Ja, nou we zijn niet allemaal zo slim als jou.
Polish[pl]
Nie każdy jest taki bystry jak ty.
Portuguese[pt]
Bem, nem todos são inteligentes como tu.
Romanian[ro]
Da, ei bine, nu suntem cu toţii la fel de inteligenţi ca tine.
Slovak[sk]
Nie každý je taký múdry ako ty.
Slovenian[sl]
– Nismo vsi tako pametni kot ti.
Serbian[sr]
Da smo svi mudri kao ti.
Swedish[sv]
Alla har inte varit lika smarta som du.
Turkish[tr]
Hepimiz senin kadar zeki değildik.