Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
موريشيوس: جرى بناء مكتب فرع جديد جذاب وقاعة محافل دون جدران في هذه الجزيرة في المحيط الهندي.
Czech[cs]
MAURICIUS: Na tomto ostrově v Indickém oceánu byla postavena pěkná nová kancelář odbočky a sjezdový sál s otevřenými stěnami.
Danish[da]
MAURITIUS: Der er blevet bygget et smukt nyt afdelingskontor og en åben stævnehal på denne ø i Det Indiske Ocean.
German[de]
MAURITIUS: Auf dieser Insel im Indischen Ozean ist ein ansprechendes neues Zweigbüro und ein an den Seiten offener Kongreßsaal errichtet worden.
Greek[el]
ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ: Σε αυτό το νησί του Ινδικού Ωκεανού οικοδομήθηκε ένα ελκυστικό νέο γραφείο τμήματος και μια Αίθουσα Συνελεύσεων ανοιχτή στα πλάγια.
English[en]
MAURITIUS: An attractive new branch office and an open-sided Assembly Hall have been built on this island in the Indian Ocean.
Spanish[es]
MAURICIO: En esta isla del océano Índico se ha construido una nueva y hermosa sucursal y un Salón de Asambleas con los laterales abiertos.
Finnish[fi]
MAURITIUS: Tähän Intian valtameressä sijaitsevaan saareen on rakennettu viehättävä uusi haaratoimisto ja seinätön konventtisali.
French[fr]
MAURICE : Dans cette île de l’océan Indien, la filiale se trouve à présent dans de nouveaux locaux et une Salle d’assemblées ouverte sur les côtés a été construite.
Croatian[hr]
MAURICIJUS: Na ovom otoku u Indijskom oceanu izgrađena je nova atraktivna podružnica i Kongresna dvorana bez bočnih zidova.
Hungarian[hu]
MAURITIUS: Egy szép új fiókhivatal és egy nyitott kongresszusi terem épült ezen az indiai-óceáni szigeten.
Indonesian[id]
MAURITIUS: Kantor cabang baru yang bagus dan Balai Kebaktian berbentuk pendopo telah dibangun di pulau di Samudra Hindia ini.
Italian[it]
MAURIZIO: Su questa isola dell’Oceano Indiano sono stati costruiti un nuovo ufficio per la filiale e una Sala delle Assemblee aperta ai lati.
Japanese[ja]
モーリシャス: 魅力的な新しい支部事務所と,壁のない大会ホールが,インド洋に浮かぶこの島に建設されました。
Korean[ko]
모리셔스: 아름다운 새 지부 사무실과 벽이 없는 대회 회관이 인도양에 있는 이 섬에 건축되었습니다.
Malagasy[mg]
MAORISY: Biraon’ny sampana vaovao tsara tarehy iray sy Efitrano Fivoriambe iray tsy misy rindrina no naorina tao amin’io nosy ao amin’ny Oseana Indiana io.
Malayalam[ml]
മൗറീഷ്യസ്: ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രത്തിലെ ഈ ദ്വീപിൽ മനോഹരമായ ഒരു പുതിയ ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസും വശങ്ങൾ തുറന്ന ഒരു സമ്മേളനഹാളും നിർമിക്കുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
MAURITIUS: Det er blitt bygd et tiltalende, nytt avdelingskontor og en stevnehall med åpne vegger på denne øya i Indiahavet.
Dutch[nl]
MAURITIUS: Op dit eiland in de Indische Oceaan zijn een mooi nieuw bijkantoor en een congreshal met open zijden gebouwd.
Polish[pl]
MAURITIUS. Na tej wyspie, leżącej na Oceanie Indyjskim, wzniesiono ładny budynek Biura Oddziału oraz zadaszoną, lecz nie mającą ścian bocznych Salę Zgromadzeń.
Portuguese[pt]
MAURÍCIO: Foram construídos nessa ilha no oceano Índico uma nova e bela filial, bem como um Salão de Assembléias sem paredes laterais.
Slovak[sk]
MAURÍCIUS: Na tomto ostrove v Indickom oceáne bola postavená nová pekná kancelária odbočky a zjazdová sála bez bočných stien.
Serbian[sr]
MAURICIJUS: Na ovom ostrvu u Indijskom okeanu bila je izgrađena jedna privlačna kancelarija podružnice i jedna otvorena Kongresna dvorana.
Southern Sotho[st]
MAURITIUS: Ofisi e ncha e bohehang ea lekala le Holo ea Kopano e bulehileng mahlakoreng li hahiloe sehlekehlekeng sena se Leoatleng la Indian.
Swedish[sv]
MAURITIUS: Ett tilltalande nytt avdelningskontor och en sammankomsthall som är öppen på sidorna har byggts på denna ö i Indiska oceanen.
Chinese[zh]
毛里求斯:在印度洋这个海岛上,见证人兴建了一座美观的新分社办事处和一间四面敞开的大会堂。
Zulu[zu]
EMAURITIUS: Kulesi siqhingi esikuyi-Indian Ocean kwakhiwe ihhovisi legatsha elisha elihle neHholo LoMhlangano elivulekile emaceleni.