Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tajemníci sborů by se měli ujistit, že formuláře se zvláštními žádostmi o zajištění ubytování byly okamžitě odeslány.
German[de]
Der Sekretär der Versammlung wird sich vergewissern, daß auch die Formulare „Unterkunftsanforderung für besondere Bedürfnisse“ rechtzeitig an das zuständige Kongreßbüro weitergeleitet werden.
Greek[el]
Οι γραμματείς των εκκλησιών θα πρέπει να βεβαιωθούν ότι στάλθηκαν έγκαιρα τα έντυπα Αίτηση Δωματίου για Ειδικές Ανάγκες στην κατάλληλη διεύθυνση της συνέλευσης περιφερείας.
English[en]
Congregation secretaries should be sure that Special Needs Room Request forms have been promptly forwarded to the appropriate convention address.
Finnish[fi]
Jos sinun on välttämätöntä peruuttaa varaamasi hotellimajoitus, sinun tulisi joko kirjoittaa tai soittaa suoraan itse hotelliin niin varhaisessa vaiheessa kuin suinkin mahdollista.
French[fr]
Les secrétaires des congrégations doivent veiller à ce que les demandes de chambres pour cas particuliers soient rapidement expédiées au Bureau de l’assemblée concerné.
Croatian[hr]
Skupštinski sekretari trebali bi biti sigurni da su obrasci Zahtjeva za smještaj za posebne potrebe ispravno poslani na prikladnu kongresnu adresu.
Hungarian[hu]
A gyülekezetek titkárai győződjenek meg arról, hogy a KÜLÖNLEGES SZÜKSÉGBEN LEVŐK SZÁLLÁSIGÉNYLÉSE című nyomtatvány mielőbb eljusson a megfelelő kongresszusi címekre.
Italian[it]
I segretari di congregazione dovrebbero accertarsi che gli eventuali moduli di “Richiesta di camera per particolari necessità” siano stati celermente inoltrati al competente comitato dell’assemblea.
Malagasy[mg]
Tokony hiahy ny handefasana haingana ireo fangatahana efitrano, ho amin’ny toe-javatra manokana, any amin’ny Komitin’ny fivoriambe voakasik’izany ny mpitantsoratry ny kongregasiona.
Dutch[nl]
De secretaris van de gemeente dient ervoor te zorgen dat de Slaapkameraanvraagformulieren voor bijzondere omstandigheden prompt naar het betreffende congresbureau worden gestuurd.
Polish[pl]
Nie należy zmieniać kwater po przybyciu do miasta kongresowego.
Portuguese[pt]
Os secretários de congregação devem certificar-se de que os formulários Pedido de Quarto Para os Que Têm Necessidades Especiais tenham sido prontamente enviados para o endereço correto do congresso.
Slovak[sk]
Tajomníci zboru by sa mali uistiť, že formuláre so zvláštnymi žiadosťami o zaistenie ubytovania boli okamžite odoslané.
Slovenian[sl]
Skupščinski tajniki naj se prepričajo ali so formularji za posebne potrebe za prenočišča poslani na ustrezen kongresni naslov.
Serbian[sr]
Skupštinske starešine treba da budu sigurni da su formulari Zahteva za smeštaj za posebne potrebe ispravno poslati na odgovarajuću kongresnu adresu.
Xhosa[xh]
Oonobhala bamabandla bafanele baqinisekise ukuba bazithumela ngokukhawuleza ezi fomu Zocelo Lwamagumbi kwikhelingi echanileyo yendawo enendibano.