Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Трудно е да се каже „не” на повече, когато можеш да си позволиш да кажеш „да”.
Czech[cs]
Je velmi těžké říci ne touze mít více, když máte na to, abyste řekli ano.
Danish[da]
Det er svært at sige nej til mere, når man har råd til at sige ja.
German[de]
Es ist schwer, zu noch mehr Nein zu sagen, wenn man es sich leisten kann, Ja zu sagen.
English[en]
It is hard to say no to more when you can afford to say yes.
Spanish[es]
Es muy difícil decir no para tener más cuando uno puede arreglárselas para decir sí.
Finnish[fi]
On vaikea sanoa enemmälle ei, kun on varaa sanoa kyllä.
French[fr]
Il est difficile de dire non quand on peut se permettre de dire oui.
Hungarian[hu]
Nehéz nemet mondani a többnek, ha az igent is megengedhetjük magunknak.
Indonesian[id]
Memang sulit menolak permintaan anak-anak ketika Anda dapat menyediakannya.
Italian[it]
È difficile dire no al superfluo quando puoi permetterti di dire sì.
Norwegian[nb]
Det er hardt å si nei til mer når du kan ha råd til å si ja.
Dutch[nl]
Het is moeilijk om nee tegen meer te zeggen als je het je kunt veroorloven om ja te zeggen.
Portuguese[pt]
É difícil dizer não a algo mais quando temos condições de dizer “sim”.
Russian[ru]
Сказать “нет” своим запросам очень трудно, особенно если вы можете себе позволить удовлетворить их.
Samoan[sm]
Ua faigata ona fai atu e leai pe a fai mai i ni mea se tele ae o loo mafai lava ona e fai atu ioe.
Swedish[sv]
Det är svårt att säga nej till mer när man har råd att säga ja.
Tagalog[tl]
Mahirap tumanggi sa maraming kahilingan kung masasagot naman ninyo ito ng oo.
Ukrainian[uk]
Важко сказати “ні” більшому, якщо ти можеш дозволити собі сказати “так”.