Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Сините“ тарифи се прилагат за центровете на потребление с мощност по-малка или равна на 36 киловолтампера.
Czech[cs]
Modré sazby jsou uplatňovány na odběrná místa, jejichž smluvní příkon je nižší nebo roven 36 kVA.
Danish[da]
De blå takster finder anvendelse på forbrugssteder med en abonneret effekt på højest 36 kVA.
German[de]
Die blauen Tarife sind für Verbrauchsstätten mit einer bestellten Leistung von höchstens 36 kVA bestimmt.
Greek[el]
Τα μπλε τιμολόγια εφαρμόζονται σε τόπους κατανάλωσης που ηλεκτροδοτούνται βάσει σύμβασης για κατανάλωση κατώτερη ή ίση των 36 κιλοβόλτ-αμπέρ.
English[en]
The blue tariffs apply to consumption sites with subscribed capacity equal to or less than 36 kilovolt amperes.
Spanish[es]
Las tarifas azules se aplican a lugares de consumo cuya potencia contratada sea inferior o igual a 36 kilovoltio amperios.
Estonian[et]
Siniseid tariife kohaldatakse tarbimiskohtade suhtes, mille registreeritud tarbimisvõimsus on 36 kilovoltamprit või väiksem.
Finnish[fi]
Sinisiä tariffeja sovelletaan kulutuspaikkoihin, joiden tilattu sähköteho on enintään 36 kW.
French[fr]
Les tarifs bleus s'appliquent aux sites de consommation dont la puissance souscrite est inférieure ou égale à 36 kilovoltampères.
Hungarian[hu]
A kék tarifákat azon fogyasztási helyek tekintetében alkalmazzák, amelyek névleges feszültségszintje nem haladja meg a 36 KVA-t.
Italian[it]
le tariffe blu sono applicate ai siti di utenza la cui potenza sottoscritta è pari o inferiore a 36 kilovoltampere.
Lithuanian[lt]
„mėlynieji“ tarifai taikomi tiems vartojimo objektams, kurių užsakyta galia yra lygi arba mažesnė kaip 36 kVA.
Latvian[lv]
Zilie tarifi attiecas uz objektiem, kuru pieteiktā jauda ir mazāka vai vienāda ar 36 kilovoltampēriem.
Maltese[mt]
It-tariffi blu japplikaw għas-siti ta’ konsum li l-qawwa kkuntrattata tagħhom tkun inqas minn jew ugwali għal 36 kilovoltampers.
Dutch[nl]
De blauwe tarieven zijn bedoeld voor verbruikspunten waarvan het gecontracteerde vermogen maximaal 36 kilovoltampère bedraagt.
Polish[pl]
Taryfy „niebieskie” mają zastosowanie do miejsc odbioru pobierających energię elektryczną o mocy mniejszej lub równej 36 kVA.
Portuguese[pt]
as tarifas azuis aplicam-se aos locais de consumo cuja potência contratada seja inferior ou igual a 36 kilovolt-amperes.
Romanian[ro]
tarifele albastre se aplică amplasamentelor de consum a căror putere subscrisă este mai mică sau egală cu 36 de kilovoltamperi.
Slovak[sk]
Modré tarify sa uplatňujú na miesta spotreby, ktoré sa zaviazali odoberať elektrický výkon rovný alebo nižší ako 36 kilovoltampérov.
Slovenian[sl]
Modre tarife se uporabljajo za porabnike s pogodbeno močjo do vključno 36 kilovoltamperov.
Swedish[sv]
De blåa tarifferna tillämpas för förbrukningsställen där anslutningseffekten är högst 36 kilovoltampere.