Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
Against the backdrop of a questionable voting process that violated the Constitution and the law, the government, police and armed forces clamped down on political events and unlawfully detained and tortured political opponents, using heavy weapons and laying siege for two weeks to the headquarters of the political party Citizens for the Innovation of Equatorial New Guinea, whilst keeping its leader under house arrest for 35 days.
Spanish[es]
Con un censo electoral cuestionado y violando la Constitución y las leyes, el gobierno, la policía y las fuerzas armadas boicotearon actos políticos y practicaron detenciones ilegales y torturas a opositores políticos, atacando incluso con armas de guerra y asediando durante dos semanas la sede del partido Ciudadanos por la Innovación y manteniendo a su líder en residencia vigilada durante 35 días.