Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfmoord onder kinders het sedert die middelsestigerjare verdrievoudig . . .
Amharic[am]
የገዛ ሕይወታቸውን የሚያጠፉት ትናንሽ ልጆች ቁጥር በ1960ዎቹ አጋማሽ ላይ ይታይ ከነበረው በሦስት እጥፍ ጨምሯል። . . .
Arabic[ar]
الاولاد ينتحرون بنسبة تضاعفت ثلاث مرات منذ اواسط الستينات . . .
Central Bikol[bcl]
Naghuhugot an mga aki sa rikas na natriple poon kan kabangaan kan mga taon nin 1960 . . .
Bemba[bem]
Abana baleipaya pa cipimo ca miku itatu ukucila ifyo cali mu myaka ya pa kati ka ba 1960 . . .
Bulgarian[bg]
Днес се самоубиват тройно повече деца отколкото в средата на 60–те години. . .
Bislama[bi]
Namba blong ol pikinini we oli stap karemaot prapa laef blong olgeta naoia, i go antap tri taem moa i bitim ol yia biaen long 1960 . . .
Bangla[bn]
ষাটের দশকের চেয়ে তিন গুণ বেশি ছেলেমেয়েরা এখন আত্মহত্যা করছে . . .
Cebuano[ceb]
Ang gidaghanon sa mga batan-ong naghikog maoy tulo ka pilo sukad sa tungatunga sa katuigang 1960 . . .
Chuukese[chk]
Ekkewe sarafo mi pwisin nniirelo a fen lapelo fan ulungat seni 1960 . . .
Czech[cs]
Děti si berou život třikrát častěji než v polovině 60. let. . .
Danish[da]
Antallet af selvmord blandt børn er tredoblet siden midten af 1960’erne . . .
German[de]
Die Selbstmorde unter Kindern haben sich seit Mitte der 60er Jahre verdreifacht . . .
Ewe[ee]
Ðevi agbɔsɔsɔme siwo le wo ɖokui wum la dzi ɖe edzi zi gbɔ zi etɔ̃ tso ƒe 1960-awo ƒe domedome ke. . . .
Efik[efi]
Nditọwọn̄ ke ẹwot idemmọ ke udomo oro ọdọkde utịm ikata ọtọn̄ọde ke ufọt ufọt iduọk isua 1960 . . .
Greek[el]
Τα παιδιά αυτοκτονούν με ρυθμό τριπλάσιο από ό,τι στα μέσα της δεκαετίας του 1960 . . .
English[en]
Kids are killing themselves at a rate that’s tripled since the mid-60s . . .
Spanish[es]
Los suicidios entre los niños se han triplicado desde mediados de los años sesenta [...].
Estonian[et]
Noorte enesetapud on kolmekordistunud alates 60-ndate keskpaigast ..
Persian[fa]
میزان خودکشی در میان نوجوانان در مقایسه با اواسط دههٔ ۶۰ سه برابر شده است . . .
Finnish[fi]
Lasten itsemurhien määrä on kolminkertaistunut sitten 60-luvun puolivälin – –.
French[fr]
Depuis le milieu des années 60, le suicide chez les jeunes a été multiplié par trois [...].
Ga[gaa]
Gbekɛbii ní gbeɔ amɛ diɛŋtsɛ amɛhe lɛ ayifalɛ eku ebɔ he toi etɛ kɛjɛ afi 1960 afii lɛ teŋgbɛ kɛbaa . . .
Hebrew[he]
מספר הילדים שהתאבדו שולש מאז אמצע שנות השישים...
Hindi[hi]
जवान लोगों में आत्महत्या भी इतनी बढ़ गयी है कि यह सन् १९६५ से अब तिगुनी हो चुकी है . . .
Hiligaynon[hil]
Ang mga pamatan-on nagahikog sa kataason nga nagtatlo ka pilo sugod sang tungatunga sang katuigan 1960 . . .
Croatian[hr]
Stopa samoubojstava među djecom utrostručila se od sredine 60-ih.
Hungarian[hu]
A fiatalkori öngyilkosságok száma a háromszorosára nőtt az 1960-as évek közepéhez képest . . .
Armenian[hy]
Պատանիների ինքնասպանության դեպքերը 60–ականներից ի վեր եռապատկվել են....
Western Armenian[hyw]
Երախաներ անձնասպան կ’ըլլան, 1960–ական թուականներու կէսէն եռապատիկ համեմատութեամբ . . .
Indonesian[id]
Tingkat bunuh diri anak-anak meningkat tiga kali lipat sejak pertengahan tahun 60-an . . .
Iloko[ilo]
Manipud idi ngalay ti dekada 1960, nagtriple ti kaadu dagiti ubbing nga agpakpakamatay . . .
Icelandic[is]
Þrefalt fleiri krakkar fyrirfara sér en á miðjum sjöunda áratugnum . . .
Italian[it]
Dalla metà degli anni ’60 i suicidi fra i ragazzi sono triplicati . . .
Japanese[ja]
......自殺する子どもの割合は,1960年代半ばと比べて3倍になっている。
Georgian[ka]
ბავშვების თვითმკვლელობის რიცხვი 60-იანი წლებიდან მოყოლებული გასამმაგდა. . .
Kongo[kg]
Mpi kibaka ya nene mekumaka kukabula bo ti bambuta.
Korean[ko]
··· 청소년들의 자살률은 60년대 중반 이래 세 배로 늘어났다.
Kyrgyz[ky]
Кичинекей балдардын өзүн-өзү өлтүрүшкөнү 60-жылдардын орто ченинен бери үч эсе көбөйдү...
Lingala[ln]
Lelo oyo, motango ya bana oyo bazali komiboma ebakisami mbala misato koleka na bambula ya 1960 . . .
Lozi[loz]
Palo ya ba banca ba ba iponda i ekezehile halalu ku zwa fahali-hali a ma 1960 . . .
Lithuanian[lt]
Paauglių savižudybių skaičius nuo septintojo dešimtmečio vidurio išaugo trigubai...
Luvale[lue]
Seteko yavanyike vaze vali nakulijiha vavene, yinavulu mapapa katatu kufuma mukachi kamyaka yaji 60 . . .
Latvian[lv]
Salīdzinājumā ar 60. gadiem, bērnu pašnāvību skaits ir trīskāršojies..
Malagasy[mg]
Mamono tena ny ankizy, ary nitombo avo telo heny izany [famonoan-tena izany], nanomboka teo antenatenan’ireo taona 60 (...).
Marshallese[mh]
Ajiri ro rej mõn ir make ilo juõn joñan eo jilu alen an laplok jen iolapen yiõ ko ilo 1960 ko . . .
Mongolian[mn]
Үеүдийн хооронд гарсан хагарал нь том хэмжээний ангал болжээ.
Marathi[mr]
लहान मुलांमधील आत्महत्येचे प्रमाण ६० च्या दशकाच्या तुलनेत तिप्पट झाले आहे. . . .
Maltese[mt]
Tfal qed ineħħu ħajjithom b’rata li ttriplat min- nofs is- snin sittin ’l hawn . . .
Burmese[my]
၆၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအလယ်ပိုင်းအချိန်မှစ၍ မိမိတို့ကိုယ်ကိုသတ်သေသည့် ကလေးငယ်များသည် သုံးဆတိုးများလာသည်။ . . .
Norwegian[nb]
Tre ganger så mange unge tar livet av seg som på midten av 60-tallet . . .
Nepali[ne]
सन् १९६० दशकको बीचतिरभन्दा तीन गुणा बढी केटाकेटीहरूले आत्महत्या गरिरहेका छन् . . .
Niuean[niu]
Tamate ni he fanau a lautolu ke fakalahi tolu tali mai he atu tau 60 . . .
Dutch[nl]
Kinderen beroven zichzelf van het leven in een tempo dat sinds het midden van de jaren ’60 driemaal hoger ligt . . .
Northern Sotho[nso]
Bana ba ipolaya ka palo yeo e balwago gararo ga e sa le go tloga magareng a bo-1960 . . .
Nyanja[ny]
Ana akudzipha okha pamlingo woŵirikiza katatu poyerekeza ndi zaka zapakati pa ma 1960 . . .
Panjabi[pa]
ਆਤਮ-ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 1965 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤਕ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਹੋ ਗਈ ਹੈ . . .
Papiamento[pap]
Hóbennan ta mata nan curpa tres biaha mas tantu cu meimei di añanan ’60 . . .
Polish[pl]
Od połowy lat sześćdziesiątych potroił się wskaźnik samobójstw wśród młodzieży (...)
Pohnpeian[pon]
Irail me pwulopwul kan me kin kemehla pein irail tohtokihla pak 3 sangehr nan pahr 1960 samwa . . .
Portuguese[pt]
O número de jovens que se matam triplicou desde os meados dos anos 60 . . .
Romanian[ro]
Sinuciderile în rândul copiilor s-au triplat de la jumătatea anilor ’60 . . .
Russian[ru]
С середины 60-х годов количество совершаемых детьми самоубийств возросло втрое...
Kinyarwanda[rw]
Umubare w’abana biyahura, na wo wikubye incuro eshatu kuva mu myaka ya za 60 rwagati . . .
Slovak[sk]
Deti zabíjajú samy seba tempom, ktoré sa od polovice 60. rokov strojnásobilo...
Slovenian[sl]
Otroci naredijo trikrat več samomorov kakor sredi šestdesetih let [. . .]
Samoan[sm]
O loo pule tamaiti i o latou lava ola i se fua e tusa ua faatoluina talu mai taulotoaiga o vaitausaga mai le 1960 . . .
Shona[sn]
Vana vari kuzviuraya nouwandu hwakapetwa katatu kubvira pakati pema1960 . . .
Albanian[sq]
Vetëvrasjet e fëmijëve po ndodhin në një shkallë, e cila është trefishuar që nga mesi i viteve 60 . . .
Serbian[sr]
Tri puta više dece je izvršilo samoubistvo nego što je to bilo sredinom 1960-ih...
Sranan Tongo[srn]
A nomru fu pikin di e kiri densrefi kon dri tron moro furu sensi a yari 1965 . . .
Southern Sotho[st]
Palo ea bana ba ipolaeang e lekana le ea bohareng ba lilemo tsa bo-1960 e mennoe hararo . . .
Swedish[sv]
Barn tar livet av sig i en takt som har tredubblats sedan mitten av 1960-talet. ...
Swahili[sw]
Watoto wanajiua kwa kiwango ambacho kimeongezeka mara tatu tangu katikati ya miaka ya 1960 . . .
Tamil[ta]
1960-ன் மத்திபத்திலிருந்ததைக் காட்டிலும் சின்னஞ்சிறுசுகள் தற்கொலை செய்து கொள்ளும் விகிதம் மும்மடங்கு அதிகரித்திருக்கிறது . . .
Telugu[te]
60లలో కన్నా మూడింతలు ఎక్కువమంది యౌవనస్థులు ఆత్మహత్యలు చేసుకుంటున్నారు . . .
Thai[th]
เด็ก ฆ่า ตัว ตาย ใน อัตรา ที่ เพิ่ม ขึ้น เป็น สาม เท่า นับ ตั้ง แต่ กลาง ทศวรรษ 1960 เป็น ต้น มา . . .
Tagalog[tl]
Triple ang dami ng nagpapakamatay na mga bata mula noong kalagitnaang mga taon ng 1960 . . .
Tswana[tn]
Basha ba ipolaya ka selekanyo se se oketsegileng gararo fa e sa le ka dingwaga tsa magareng tsa bo1960 . . .
Tongan[to]
‘Oku tāmate‘i ‘e he fānaú ‘a kinautolu pē ‘i ha tu‘unga kuo liunga tolu ia talu mei he vaeua‘anga ‘o e ngaahi ta‘u 60 tupú . . .
Tonga (Zambia)[toi]
Imweelwe wabakubusi balijaya wayungizigwa ziindi zyotatwe sunu kuzwa akati-kati kamyaka yakuma 1960 . . .
Tok Pisin[tpi]
Namba bilong ol yangpela i kilim i dai skin bilong ol yet, em i antap long namba bilong 1965 inap 3-pela taim.
Turkish[tr]
Gençlerin intihar oranı, 1960’ların ortalarından bu yana üçe katlandı . . . .
Tsonga[ts]
Nhlayo ya vana lava tisungaka ku sukela exikarhi ka va-1960 yi andze kanharhu . . .
Twi[tw]
Efi 1960 mfe no mfinimfini reba no, mmofra a wɔrekunkum wɔn ho abu abɔ ho mprɛnsa . . .
Tahitian[ty]
Te haapohe nei te mau taurearea ia ratou iho i nia i te hoê faito i tataitoru mai te afaraa o te mau matahiti 1960 mai . . .
Ukrainian[uk]
Із середини 60-х років рівень самогубств серед молоді зріс утричі...
Umbundu[umb]
Omãla valiponda ovo muẽle lelivokiyo limue liapiãla cisoka 60....
Vietnamese[vi]
Tốc độ trẻ em tự tử tăng gấp ba lần kể từ giữa thập niên 1960...
Wallisian[wls]
ʼE fetāmateʼiʼaki pe nātou kau tūpulaga, ʼo tuʼa tolu age tona lahi ʼi te temi nei ʼi te ʼu taʼu 1960 . . .
Xhosa[xh]
Umlinganiselo wabantwana abazibulalayo uye wawuphindaphinda kathathu lowo weminyaka yaphakathi kweyee-1960 . . .
Yapese[yap]
Ka nap’an e duw ni 1960 ma ke mun dalip yay ngay oren e bitir ni be suicide ara kar lied yad kar m’ad . . .
Yoruba[yo]
Bẹ̀rẹ̀ láti àárín àwọn ọdún 1960 ni iye àwọn ọmọ wẹ́wẹ́ tí ń fọwọ́ ara wọn pa ara wọn ti lé ní ìlọ́po mẹ́ta sí tàtẹ̀yìnwá . . .
Zulu[zu]
Ukuzibulala kwezingane kuphindeke kathathu kusukela maphakathi nawo-1960 . . .