Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة للاستخدامات التالية التي كانت سائدة في الولايات المتحدة وكندا والاتحاد الأوروبي، ثمة بدائل متاحة حالياً هي قيد الاستخدام: رغاوي مكافحة الحرائق؛ السجاد؛ الجلود/الملابس؛ المنسوجات/ المفروشات؛ الورق والتغليف؛ الطلاءات والمواد المضافة إليها؛ منتجات التنظيف المنزلية والصناعية، مبيدات الآفات والمبيدات الحشرية.
English[en]
For the following historical uses in the United States, Canada and the European Union, alternatives are available and in use: fire fighting foams; carpets; leather and apparel; textiles and upholstery; paper and packaging; coatings and coating additives; industrial and household cleaning products; and pesticides and insecticides.
Spanish[es]
Para los usos históricos siguientes en los Estados Unidos, el Canadá y la Unión Europea, existen alternativas, que, además, se están utilizando: espumas contra incendios, alfombras, cuero/vestimenta; telas/tapicería; papel y embalaje; revestimientos y aditivos para revestimientos; productos de limpieza industrial y doméstica; y plaguicidas e insecticidas.
French[fr]
Dans les filières ci-après, qui sont les consommatrices classiques de SPFO aux Etats-Unis, au Canada et dans l’Union européenne, des solutions de remplacement sont disponibles et utilisées : mousses anti-incendie, tapis, cuir/vêtements, textiles/capitonnages, papier et emballage, revêtements et additifs de revêtements, détergents industriels et ménagers, pesticides et insecticides.
Russian[ru]
Для следующих исторических видов применения в Соединенных Штатах, Канаде и Европейском союзе имеются и используются заменители: составы для пенного пожаротушения, ковровые покрытия, кожаные/швейные изделия, текстильные/обивочные материалы, бумага и упаковочные материалы, лакокрасочные покрытия и добавки к ним, промышленные и бытовые чистящие средства, а также пестициды и инсектициды.
Chinese[zh]
就美国、加拿大和欧洲联盟过去使用的下列几种用途而言,存在且正在使用替代品:灭火器泡沫、地毯、皮革制品/服装、纺织品/垫衬料、纸张和包装材料、涂料和涂料添加剂、工业和家用清洁剂以及农药和杀虫剂。