Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن وددت إثارة أعصابها ، أجري المُقابلة مع العشيقة ، و الزوجة بآنِ واحد ، و دع الشرر يتطاير.
Czech[cs]
Jestli ji chcete rozhodit, společné interview milenky a manželky to taky rozjiskří.
German[de]
Wenn ihr sie aus dem Konzept bringen möchtet, befragt die Geliebte und die Ehefrau zusammen, lasst die Fetzen fliegen.
Greek[el]
Αν θέλεις κάτι τέτοιο, βάλε μαζί την ερωμένη και την σύζυγο στην συνέντευξη.
English[en]
If you want to rattle her, interview the mistress and the wife together, let the sparks fly.
Spanish[es]
Si quieren sacudirla entrevisten a la vez a la amante y a la esposa, que vuelen chispas.
French[fr]
Pour la faire craquer, confronte la femme et la maîtresse et laisse-les exploser.
Hebrew[he]
אם אתם רוצים לגרום לה לדבר, תראיינו את המאהבת ואת האישה יחד, תנו לניצוצות לעוף.
Croatian[hr]
Ako to želite ispitajte Ijubavnicu i ženu zajedno, neka iskre polete.
Hungarian[hu]
Ha össze akarjátok zavarni, akkor hívjátok be egyszerre a szeretőt és a feleséget, hadd röpködjenek a szikrák.
Italian[it]
Se vuoi farla innervosire, interroga l'amante e la moglie insieme, lascia che volino scintille.
Polish[pl]
Jeśli chcesz wytrącić ją z równowagi, przesłuchaj żonę i kochankę razem, niech polecą wióry.
Portuguese[pt]
Se quer atingi-la, entrevistem-nas juntas, deixe as faíscas saírem.
Romanian[ro]
Dacă vrei să faci asta, intervievaţi-le pe amantă şi pe soţie împreună, să iasă scântei.
Russian[ru]
Если ты хочешь напугать ее, допрашивай жену с любовницей вместе, дай им сцепиться.