Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم حسناً ، يفترض بنا فعل ذلك أيضاً أو يصبح الأمر كله محرج
Bulgarian[bg]
И ние трябва иначе ще е неловко.
Czech[cs]
Ano, myslím, že bychom měli též, aby to nebylo trapné.
Danish[da]
Ja, vi må hellere gøre det samme.
German[de]
Ja, sollten wir lieber auch, sonst wird's irgendwie peinlich.
Greek[el]
Ναι, υποθέτω ότι έτσι πρέπει να είναι αλλιώς όλο αυτό θα γίνει περίεργο.
English[en]
Yeah, well, i suppose we should, too, or this whole thing's gonna get awkward.
Spanish[es]
Sí, deberíamos hacer lo mismo o la pasaremos mal.
French[fr]
Ouais, je suppose qu'on doit l'être nous aussi, sinon ça va être bizarre.
Hebrew[he]
כן, אני מניח שכדאי שגם אנחנו נסתדר, אחרת יהיה לא נעים.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, nekünk is jó lenne, vagy ez az egész kínos lesz.
Indonesian[id]
Yeah, kurasa kita memang harus begitu, atau semua ini akan terasa ganjil.
Italian[it]
Si, beh, suppongo anche noi, o tutta questa cosa diventera'difficile.
Dutch[nl]
Hopelijk wij ook, anders wordt't lastig.
Polish[pl]
My chyba też powinniśmy, Albo ta cała wyprawa się posypie.
Portuguese[pt]
Acho que deveríamos também, ou vai ficar estranho.
Romanian[ro]
Da, cred că trebuie să ne pregătim şi noi lucrurile, să nu rămânem pe afară.
Slovak[sk]
Áno, myslím, že my by sme sa mali tiež aby to celé nebolo trápne.
Swedish[sv]
Gör inte vi det blir det kymigt.
Turkish[tr]
Evet, şey, sanırım biz de öyle olmalıyız, yoksa tüm bu olay tuhaflaşacak.