Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter aanmoediging sal ons by hierdie byeenkoms ontvang?
Amharic[am]
በዚህ ስብሰባ ላይ ምን ማበረታቻ እናገኛለን?
Arabic[ar]
ولكن اي تشجيع سنناله في هذا المحفل؟
Azerbaijani[az]
Bu konqresdə hansı ruhlandırıcı fikirləri eşidəcəyik?
Central Bikol[bcl]
Anong pagparigon sa boot an aakoon niato sa asambleang ini?
Bemba[bem]
Kukoselesha nshi uko tukakoseleshiwa pali uku kulongana?
Bulgarian[bg]
Какво насърчение ще получим от този конгрес?
Bislama[bi]
Wanem gudfala tok we bambae yumi kasem long asembli ya?
Cebuano[ceb]
Unsang pagdasig ang atong madawat niining maong asembliya?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lankourazman nou pou gannyen dan sa lasanble?
Czech[cs]
Co povzbudivého uslyšíme na tomto sjezdovém dnu?
Danish[da]
Hvilke opmuntringer vil vi få på denne stævnedag?
German[de]
Wozu werden wir auf diesem Kongress ermuntert?
Efik[efi]
Nso nsịnudọn̄ ke nnyịn idibọ ke mbono emi?
Greek[el]
Ποια ενθάρρυνση θα λάβουμε σε αυτή τη συνέλευση;
English[en]
What encouragement will we receive at this assembly?
Spanish[es]
¿A qué nos animará esta asamblea?
Estonian[et]
Millist julgustust võime sellelt kokkutulekult oodata?
Finnish[fi]
Millaista rohkaisua tulemme saamaan tässä konventissa?
Faroese[fo]
Hvørjar tilstuðlingar fáa vit henda stevnudagin?
Hindi[hi]
इस सम्मेलन से हमें क्या उत्साह मिलेगा?
Hiligaynon[hil]
Ano nga pagpalig-on ang mabaton naton sa sini nga asambleya?
Croatian[hr]
Kakvo ćemo ohrabrenje primiti na tom sastanku?
Haitian[ht]
Ki ankourajman asanble sa a pral pote pou nou ?
Hungarian[hu]
Milyen buzdítást fogunk kapni ezen a kongresszuson?
Armenian[hy]
Ի՞նչ քաջալերություն է մեզ սպասում այս համաժողովին։
Indonesian[id]
Anjuran apa yg bakal kita terima pd kebaktian ini?
Iloko[ilo]
Ania a pammaregta ti maawattayto iti daytoy nga asamblea?
Icelandic[is]
Hvaða hvatningu fáum við á þessu móti?
Italian[it]
In che modo saremo incoraggiati da questa assemblea?
Japanese[ja]
この大会では,どのような励みが得られるでしょうか。
Georgian[ka]
რა მხრივ იქნება გამამხნევებელი ეს კონგრესი?
Kazakh[kk]
Бұл конгресте қандай жігерлендіретін ойларды естиміз?
Korean[ko]
우리는 이 대회에서 어떤 격려를 받게 될 것입니까?
Lingala[ln]
Bilendiseli nini tokozwa na liyangani yango?
Lozi[loz]
Ki ifi susuezo ye lu ka fiwa kwa mukopano w’o?
Lithuanian[lt]
Kaip būsime padrąsinti per šią asamblėją?
Luvale[lue]
Vyuma muka navakatukolezeza hakukunguluka kanechi?
Morisyen[mfe]
Ki lankurazman nu pu gayne dan sa lasanble la?
Malagasy[mg]
Inona no fampaherezana ho azontsika mandritra io fivoriambe io?
Marshallese[mh]
Ta nan in kõketak eo jenaj bõke ilo kwelok in?
Malayalam[ml]
ഈ സമ്മേളനത്തിൽനിന്നും നമുക്ക് എന്തു പ്രോത്സാഹനം ലഭിക്കും?
Marathi[mr]
या संमेलनात आपल्याला कोणते उत्तेजन मिळणार आहे?
Burmese[my]
ဤစည်းဝေးပွဲတွင် မည်သည့်အားပေးမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ရရှိကြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva slags oppmuntring kommer vi til å få på dette stevnet?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fakamaloloaga ka moua e tautolu he toloaga nei?
Dutch[nl]
Welke aanmoediging zullen we op deze vergadering krijgen?
Northern Sotho[nso]
Re tla hwetša kgothatšo efe kopanong ye?
Nyanja[ny]
Kodi tikaphunzira zotani ku msonkhano umenewu?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿਚ ਸਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ?
Papiamento[pap]
Ki animashon nos lo risibí na e asamblea aki?
Pohnpeian[pon]
Mehn kangoang dah kan kitail pahn ale ni atail pahn iang towehda kapokono?
Portuguese[pt]
Que incentivos receberemos nessa assembléia?
Rundi[rn]
None kuri iryo teraniro tuzoharonkera iyihe ndemesho?
Romanian[ro]
Ce încurajări vom primi cu ocazia acestui congres?
Russian[ru]
Какие воодушевляющие мысли мы услышим на этом конгрессе?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe nkunga tuzaterwa muri iryo koraniro?
Slovak[sk]
Aké povzbudenie dostaneme na tomto zjazde?
Slovenian[sl]
Kako vse pa bomo spodbujeni na tem zboru?
Samoan[sm]
O ā ni faalaeiauga o le a tatou maua i lenei fonotaga?
Shona[sn]
Tichawana kurudziroi pagungano iri?
Albanian[sq]
Çfarë inkurajimi do të marrim në këtë asamble?
Sranan Tongo[srn]
Sortu deki-ati wi sa kisi tapu a konmakandra disi?
Southern Sotho[st]
Re tla fumana khothatso efe kopanong ee?
Swedish[sv]
Vilken uppmuntran kommer vi att få vid detta kretsmöte?
Swahili[sw]
Tutapata kitia-moyo gani kusanyikoni?
Tamil[ta]
இந்த மாநாட்டில் நாம் என்ன உற்சாகத்தைப் பெறுவோம்?
Telugu[te]
ఈ సమావేశంలో మనం ఏ ప్రోత్సాహాన్ని పొందుతాము?
Thai[th]
เรา จะ ได้ รับ การ หนุน กําลังใจ อะไร บ้าง ณ การ ประชุม นี้?
Tagalog[tl]
Ano bang pampatibay-loob ang matatanggap natin sa asambleang ito?
Tswana[tn]
Ke kgothatso efe e re tla e amogelang kwa kopanong eo?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkukulwaizya kuli buti nkotukonzya kuyootambula kumuswaangano ooyu?
Turkish[tr]
Bu ibadet bizi neye teşvik edecek?
Tsonga[ts]
Hi xihi xikhutazo lexi hi nga ta xi kuma enhlengeletanweni leyi?
Tahitian[ty]
Eaha te mau faaitoitoraa ta tatou e fana‘o i reira?
Ukrainian[uk]
Яке заохочення ми отримаємо на цих конгресах?
Venda[ve]
Ri ḓo ṱuṱuwedzelwa u ita mini kha ḽeneḽi guvhangano?
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ nhận được sự khuyến khích nào tại hội nghị này.
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu fakaloto mālohi ʼaē ka foaki mai anai ʼi te fakatahi ʼaia?
Xhosa[xh]
Siza kukhuthazwa ngantoni kule ndibano?
Yoruba[yo]
Ìṣírí wo la máa rí gbà ní àpéjọ yìí?
Chinese[zh]
我们能够从这个大会得着什么教益呢?
Zulu[zu]
Yisiphi isikhuthazo esiyosithola kulo mhlangano?