Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ще реша кога да служа край на сътрудничеството ни.
Czech[cs]
Já rozhodnu, kdy jsme skončili.
German[de]
Ich entscheide, wann unsere Wege sich trennen.
English[en]
I'll decide when this partnership is over.
Estonian[et]
Mina otsustan, kui meie partnerlus läbi saab.
Finnish[fi]
Minä päätän milloin tämä kumppanuus on ohi.
French[fr]
C'est moi qui mettrai un terme à notre association.
Croatian[hr]
Ja odlučujem kad je gotovo.
Hungarian[hu]
Én döntök, mikor ér véget a mi együttműködésünk.
Italian[it]
Lo decido io quando porre fine a questa alleanza.
Dutch[nl]
Ik bepaal wanneer onze relatie voorbij is.
Portuguese[pt]
Eu decido quando um relacionamento termina.
Romanian[ro]
Eu hotărăsc când ia sfârşit parteneriatul acesta.
Serbian[sr]
Ja odlučujem kad je gotovo.
Swedish[sv]
Jag avgör när det här samarbetet är över.
Turkish[tr]
Bu ortaklığın ne zaman sonlanacağına ben karar vereceğim.