Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е Талат Басари, прочут пианист, чийто братовчед имаше връзки до Хомейни.
Bosnian[bs]
Ovo je Tal'at Basari, koncertni pijanist ciji je rodjak imao veze do Homeinija.
Catalan[ca]
Aquest és en Tal'at Basari, un pianista de concerts el cosí del qual tenia llaços amb Khomeini.
Czech[cs]
Tohle je Talat Basariová, koncertní klavíristka, jejíž bratranec měl vazby na Chomejního.
Danish[da]
Det er Tal'at Basari... en koncertpianist, hvis fætter havde kontakt til Khomeini.
German[de]
Das ist Tal'at Basari, ein Konzertpianist, dessen Cousin Verbindungen zu Khomeini hatte.
Greek[el]
Αυτή είναι η Ταλάτ Μπασάρι, μια πιανίστας συμφωνικής ορχήστρας που ο ξάδερφος της είχε σχέση με τον Χομεϊνί.
English[en]
This is Tal'at Basari, a concert-level pianist... whose cousin had ties to Khomeini.
Spanish[es]
Este es Tal'at Basari un concertista de piano, cuyo primo tenía lazos con Jomeini.
Estonian[et]
Tema on Tal'at Basari, kontserte andev pianist, kelle nõbul oli sidemeid Khomeiniga.
Persian[fa]
اين " طلا بصيري " هستش ، يک پيانيست حرفه اي که پسرعموش از اقوام خميني بود.
French[fr]
Lui c'est Tal'at Basari, un pianiste de concert dont le cousin avait des liens avec Khomeini.
Hebrew[he]
זה טלעת Basari, קונצרט ברמה פסנתרן בת דודתו היה לו קשריםלחומייני.
Croatian[hr]
Ovo je Tal'at Basari, vrhunski pijanist čiji je rođak imao jaku vezu s Homeinijem.
Hungarian[hu]
Ő ott Talat Baszári, zongorista, az unokatestvére kapcsolatban állt Homeini ajatollahhal.
Indonesian[id]
Ini Tal'at Basari,.. ... pianis tingkat konser, sepupunya punya hubungan dengan Khomeini.
Italian[it]
Questo e'Tal'at Basari, un pianista famoso con un cugino che aveva legami con Khomeyni.
Macedonian[mk]
Ова е Талат Бесари, пијанистка чиј братучед беше поврзан со Хомеини.
Dutch[nl]
Dit is Tal'at Basari concertpianist wiens neef banden had met Khomeini.
Polish[pl]
A to Tal'at Basari, znakomita pianistka, której kuzyn miał powiązania z Khomeinim.
Portuguese[pt]
Este é Tal'at Basari, um bom pianista cujo primo tinha ligações ao Khomeini.
Romanian[ro]
Acesta este Tal'at Basari, un pianist de concert al cărui văr avea legături cu Khomeini.
Russian[ru]
Это Тальят Басари, концертирующий пианист, двоюродный брат, которого был связан с Хомейни.
Slovak[sk]
Toto je Tal'at Basari, koncertný pianista, ktorého bratranec mal putá s Khomeinim.
Slovenian[sl]
To je Tal'at Basari, koncertni pianist, čigar bratranec ima veze do Khomeine.
Serbian[sr]
Талат Басари, пијаниста чији је рођак имао везе с Хомеинијем.
Swedish[sv]
Det här är Tal'at Basari... en pianist vars kusin hade band till Khomeini.
Turkish[tr]
Bu Tal'at Basari. Bir piyanist ve kuzeninin Humeyni'yle bağları vardı.
Chinese[zh]
这是 塔拉特 · 巴萨 里 音乐会 水准 的 钢琴家