Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за обработка на материали, обработка на пластмаса, обработка на пенливи вещества, повърхностно облагородяване чрез фрезоване, клишета, уреди за почистване и/или полиране, нагаждане на формовани части със специална цел, по-специално приспособления за сядане и облегалки от всякакъв вид за облицоване, например с пластмаса,изготвяне на начални и крайни опаковки
Czech[cs]
Zpracování materiálů, zpracování plastické hmoty, zpracování pěnové hmoty, zušlechťování povrchů frézováním, formováním, čištěním a/nebo leštěním, přizpůsobování formovaných dílů speciálním potřebám, například misky na sezení a podpěry všeho druhu, vyhotovování povrchů, například s plastickými hmotami, vyhotovování obalů a koncových obalů
Danish[da]
Forarbejdning og behandling af materialer, bearbejdning af skumstoffer, overfladebehandling i form af fræsning, formning, rensning og/eller polering, tilpasning af formdele til specielle behov, eksempelvis siddeskåle og afstøtninger af enhver art, fremstilling af belægninger, eksempelvis med kunststof, fremstilling af før- og efteremballering
German[de]
Materialbearbeitung, Kunststoffbearbeitung, Schaumstoffbearbeitung, Oberflächenveredelung durch Fräsen, Formen, Säubern und/oder Polieren, Anpassen von Formteilen an spezielle Bedürfnisse, z.B. Sitzschalen und Stützen jeder Art Anfertigung von Beschichtungen, z.B. mit Kunststoff, Anfertigung von Vor- und Endverpackungen
Greek[el]
Επεξεργασία υλικών, επεξεργασία πλαστικών υλών, επεξεργασία αφρωδών υλικών, εξευγενισμός επιφανειών με φρεζάρισμα, μορφοποίηση, καθαρισμό και/ή στίλβωση, προσαρμογή μορφοποιημένων μερών σε ειδικές ανάγκες, π.χ. λεκάνες καθισμάτων και υποστηρίγματα κάθε είδους, κατασκευή επιστρώσεων, π.χ. με πλαστικό, κατασκευή πρωτογενών συσκευασιών και τελικών συσκευασιών
English[en]
Treatment of materials, processing of plastics, processing of foam, surface finishing through milling, shaping, cleaning and/or polishing, adaptation of shaped parts to special requirements, including seating shells and supports of all kinds, manufacture of coatings, including with plastic, manufacture of primary and end packaging
Spanish[es]
Tratamiento de materiales, mecanizado de plásticos, tratamiento de espumas, perfeccionamiento de superficies mediante fresado, moldes, limpieza o pulido, adaptación de piezas de forma a necesidades especiales, por ejemplo asientos y apoyos de todo tipo, confección de revestimientos, por ejemplo de plástico, confección de envases previos y finales
Estonian[et]
Materjalitöötlus, plastitöötlus, vahtplastitöötlus, pinnavääristamine freesimise, vormimise, puhastamise ja/või poleerimise teel, vormdetailide kohandamine erivajadusele, nt istmekausid ja igat liiki toed, kihtkatete valmistamine, nt plastiga, eel- ja lõpp-pakendite valmistamine
Finnish[fi]
Aineiden käsittely, muovintyöstö, vaahtomuovin työstö, pintojen viimeistely jyrsimällä, muovaamalla, puhdistamalla ja/tai kiillottamalla, muoto-osien, kuten istuinosien ja kaikenlaisten tukien sovittaminen erikoistarpeiden mukaan, päällystäminen esimerkiksi muovilla, pakkausten esi- ja loppupakkausten valmistus
French[fr]
Traitement de matériaux, travail des matières plastiques, traitement des matières moussées, traitement de surfaces par fraisage, moulage, nettoyage et/ou polissage, adaptation de pièces moulées à des besoins particuliers, p.ex. coques de siège et supports en tout genre, fabrication de revêtements, p.ex. avec des matières plastiques, fabrication de pré-emballages et d'emballages finaux
Hungarian[hu]
Anyagmegmunkálás, műanyag megmunkálás, habanyag megmunkálás, felületnemesítés marás, formázás, tisztítás és/vagy polírozás által, idomok hozzáigazítása a speciális igényekhez, pl. ülőkék és mindenféle támasztó, bevonatok készítése, pl. műanyaggal, elő és végső csomagolások készítése
Italian[it]
Trattamento di materiali, lavorazione della plastica, lavorazione della gomma piuma, trattamento di superfici mediante fresatura, stampi, pulitura e/o levigatura, adeguamento di parti stampate a particolari necessità, p.e. gusci di sedili e supporti di ogni tipo, produzione di rivestimenti, p.e.con plastica, fabbricazione di imballaggi preliminari e definitivi
Lithuanian[lt]
Medžiagų apdirbimas ir apdorojimas, plastiko apdirbimas ir apdorojimas, putplasčio apdirbimas ir apdorojimas, paviršių apdorojimas frezavimo, formavimo, valymo ir/ar poliravimo būdu, formų pritaikymas specialioms reikmėms, pvz., visų rūšių sėdynių dugnų ir atramų, paviršių dengimas, pvz., plastiku, pirminių ir galutinių pakuočių gamyba
Latvian[lv]
Materiālu apstrāde, plastmasas apstrāde, putuplastu apstrāde, virsmu uzlabošana frēzējot, veidojot, tīrot un/vai pulējot, veidgabalu pielāgošana īpašām vajadzībām, piemēram, sēdvirsmas un jebkādi balsti, pārklājumu izgatavošana, piemēram, ar plastmasu, pagaidu un gala iepakojumu izgatavošana
Maltese[mt]
Trattament ta' materjali, ipproċessar ta' plastik, ipproċessar ta' fowm, irfinar ta' uċuħ permezz ta' qtugħ, ifformar, tindif u/jew illostrar, aġġustar ta' forom għal bżonnijiet speċjali, pere eżempju dixxijiet biex wieħed ipoġġi bil-qiegħda fuqhom u rfid ta' kull tip, manifattura ta' kisi, per eżempju bil-plastik, manifattura ta' ippakkjar tal-bidu u finali
Dutch[nl]
Behandeling van materialen, kunststofbewerking, schuimstofbewerking, oppervlakteveredeling door middel van frezen, vormen, zuiveren en/of polijsten, aanpassen van vormstukken aan speciale behoeften, bijv. allerlei zittingen en steunen, fabricage van coatings, bijv. met kunststof, fabricage van voor- en eindverpakkingen
Polish[pl]
Obróbka materiałowa, obróbka tworzywa sztucznego, obróbka pianki, uszlachetnianie powierzchni poprzez frezowanie, formy modelarskie, oczyszczanie i/lub polerowanie, dopasowanie części formierskich do specjalnych potrzeb, na przykład siedzenia i podpórki wszelkiego rodzaju, produkcja pokryć, np. tworzywami sztucznymi, produkcja opakowań wstępnych i opakowań końcowych
Portuguese[pt]
Tratamento de materiais, tratamento de plásticos, tratamento de espumas, acabamento de superfícies através de fresagem, moldagem, limpeza e/ou polimento, adaptação de peças moldadas a necessidades específicas, tais como assentos moldados e apoios de todos os tipos, fabrico de revestimentos, p.ex., com matérias plásticas, confecção de pré-embalagens e embalagens finais
Romanian[ro]
Prelucrare de materiale, prelucrare de materiale plastice, prelucrare de materiale spumoase, înnobilare a suprafeţelor prin frezare, modelare, curăţare şi/sau lustruire, adaptare a pieselor turnate în funcţie de nevoie speciale, de exemplu scaune, suporturi de toate tipurile, stratificări, de exemplu cu materiale plastice, preambalare şi ambalare finală
Slovak[sk]
Spracovanie materiálu, spracovanie plastov, spracovanie penových látok, zušľachtenie povrchov prostredníctvom frézovania, formovania, čistenia a/alebo leštenia, prispôsobenia výliskov špeciálnym potrebám napr. misky na sedenie a opierky všetkých druhov, zhotovovanie vrstvených povrchov, napr. s plastom, zhotovovanie predbežných a konečných balení
Slovenian[sl]
Obdelava materialov, obdelava plastike, obdelava pene, površinsko oplemenitenje s frezami, šablonami, čiščenjem in/ali poliranjem, prilagoditev oblikovnih delov na posebne potrebe, na primer sedežne školjke in podporniki vseh vrst, izdelava slojev, na primer s plastiko, izdelava predpakiranja in končnega pakiranja
Swedish[sv]
Behandling av ämnen och material, plastbearbetning, plastbearbetning, ytförädling genom fräsning, formning, rengöring och/eller polering, anpassning av formdelar till specialbehov, t ex sittskålar och stöd av alla slag, tillverkning av ytbeläggningar, t ex med plast, tillverkning av för- och slutförpackningar