Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy waterhoudende grondlaag het met meer as ’n meter per jaar gedaal, en ’n derde van sy putte het opgedroog.
Arabic[ar]
فقد نقص مكمنها المائي اكثر من متر خلال سنة، وجف ثلث آبارها.
Bemba[bem]
Amenshi yaba pa nshi yalekaminako cila mwaka ukucila na pali mita umo, kabili amenshi ayaba mu fishima fimo na yakama no kukama.
Bislama[bi]
Evri yia wota aninit long graon i godaon wan meta. Wan long evri tri wel long ples ya oli drae finis.
Cebuano[ceb]
Ang tubigong bahin sa ilawom sa yuta niini mius-os ug kapin sa usa ka metros kada tuig, ug un-tersiya sa mga atabay niini ang nahubsan.
Czech[cs]
Jeho vodonosná vrstva klesá ročně o více než metr a třetina jeho studní už vyschla.
Danish[da]
Byens vandførende lag er gennem nogen tid sunket over en meter om året, og en tredjedel af dens brønde er tørret ud.
Ewe[ee]
Afisi wokena ɖe tsi ŋu le le tome gayia to ɖe edzi meta 1 le ƒe ɖeka me, eye vudo ɖeka le etɔ̃ ɖesiaɖe me tsi le miemiem.
Greek[el]
Τα υδροφόρα στρώματά του πέφτουν με ρυθμό πάνω από ένα μέτρο το χρόνο, και το ένα τρίτο των πηγαδιών του έχουν στερέψει.
English[en]
Its aquifer has dropped more than three feet [1 m] a year, and one third of its wells have dried up.
Estonian[et]
Selle põhjaveetase on langenud rohkem kui meetri võrra aastas ja kolmandik linna kaevudest on kuivanud.
Finnish[fi]
Sen alla oleva akviferi eli pohjavesikerrostuma on laskenut metrin verran vuodessa, ja kolmannes kaivoista on kuivunut.
French[fr]
Sa nappe aquifère descend de plus de un mètre par an, et un tiers de ses puits sont taris.
Hebrew[he]
רמת המים באַקְוויפֶר שלה יורדת ביותר ממטר מדי שנה, ושליש מבארותיה כבר התייבשו.
Hiligaynon[hil]
Ang aquifer (balasbalason kag batuhon nga anib sang duta nga may tubig) sini naganubo sing kapin sa isa ka metro kada tuig, kag un-tersia sang mga bubon sini ang namalhan.
Croatian[hr]
Razina njegovog vodonosnog sloja svake se godine snižava za više od jedan metar, a trećina njegovih izvora presušila je.
Hungarian[hu]
Víztartó rétege több mint egy méterrel csökkent egy év alatt, és kútjainak egyharmada kiszáradt.
Indonesian[id]
Akuifernya menyusut lebih dari satu meter setiap tahun, dan sepertiga sumurnya telah mengering.
Igbo[ig]
Ọdọ mmiri ya dị n’ime ala atalatawo ruo ihe karịrị otu mita n’afọ, otu ụzọ n’ụzọ atọ nke olulu mmiri ya atawokwa.
Iloko[ilo]
Immunegen iti nasurok a maysa a metro iti kada tawen dagiti aquifer (batbato, darat ken bisil a pakaurnongan ti danum iti uneg ti daga) ket naatiananen ti kakatlo kadagiti bubonna.
Italian[it]
Nella capitale cinese il livello della falda freatica si è abbassato di più di un metro all’anno, e un terzo dei pozzi si sono prosciugati.
Japanese[ja]
帯水層が1年に1メートル以上も下降しており,井戸の3分の1がかれてしまいました。
Korean[ko]
베이징의 대수층은 1년에 1미터 이상 낮아지고 있으며, 베이징에 있는 샘의 3분의 1은 말라붙어 버렸다.
Lithuanian[lt]
Čia vandeningasis sluoksnis kasmet nukrinta daugiau kaip vienu metru, išdžiūvo trečdalis šulinių.
Latvian[lv]
Tur ūdens horizonts iegrimst vairāk nekā par vienu metru gadā un trešā daļa aku ir izžuvušas.
Burmese[my]
၎င်း၏ရေအောင်းလွှာသည် တစ်နှစ်လျှင် သုံးပေကျော် နိမ့်ဆင်းသွားခဲ့ပြီး ရေတွင်းသုံးပုံတစ်ပုံမှာ ခြောက်သွေ့သွားခဲ့ပြီဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
På et år har byens vannførende lag sunket cirka en meter, og en tredjedel av brønnene har tørket ut.
Dutch[nl]
Daar is het waterpeil in de aquifer zo’n meter per jaar gedaald en is een derde van de bronnen opgedroogd.
Nyanja[ny]
Chaka ndi chaka, kasupe wawo wamadzi wakhala akuphwa kuposa mita imodzi, ndipo chimodzi mwa zitsime zitatu zilizonse kumeneko chaphwereratu.
Polish[pl]
Poziom wody w tamtym rejonie rokrocznie opada o metr, a jedna trzecia studni wyschła.
Portuguese[pt]
Seu aqüífero diminui mais de um metro por ano e um terço dos poços secaram.
Romanian[ro]
Stratul ei acvifer scade anual cu peste 1 metru şi o treime dintre fântânile ei au secat.
Russian[ru]
Там уровень грунтовых вод понижается ежегодно более чем на метр, а треть колодцев высохла.
Sinhala[si]
එහි ජලධරයෙන් අවුරුද්දකට ලැබෙන ජල ප්රමාණය මීටර් 3කින් අඩු වී තිබෙන අතර, ළිංවලින් තුනෙන් එකක් සිඳී ගොස් ඇත.
Slovak[sk]
Jeho hladina podzemných vôd klesá o viac ako jeden meter za rok a jedna tretina studní už vyschla.
Slovenian[sl]
Njegov vodonosnik letno upade za več kot meter in tretjina njegovih virov je usahnila.
Shona[sn]
Zvisipiti zvayo zvepasi zvine mvura zvakadzikira neinopfuura mita imwe pagore, uye tsime rimwe chete pamatatu oga oga rakaoma.
Serbian[sr]
Njegov vodonosni sloj godišnje opada više od metra, a trećina izvora je presušila.
Southern Sotho[st]
Mehloli ea metsi a mpeng ea lefatše e theohetse fatše ka botebo bo fetang mithara ka selemo, ’me karolo ea boraro ea liliba tsa eona e chele.
Swedish[sv]
Grundvattennivån har sjunkit med ungefär en meter om året, och en tredjedel av brunnarna har torkat ut.
Swahili[sw]
Tabaka lake la maji, linapungua kwa zaidi ya meta moja kwa mwaka, na theluthi ya visima nchini humo vimekauka.
Congo Swahili[swc]
Tabaka lake la maji, linapungua kwa zaidi ya meta moja kwa mwaka, na theluthi ya visima nchini humo vimekauka.
Tagalog[tl]
Ang aquifer [likas na tubig sa lupa] nito ay bumababa nang mahigit na isang metro bawat taon, at sangkatlo sa mga balon nito ang natuyo na.
Tswana[tn]
Metsi a yone a a bolokilweng mo mafikeng kafa tlase ga lefatshe a wetse kwa tlase ka metara ka ngwaga, mme nngwetharong ya didiba tsa teng di kgadile.
Turkish[tr]
Suvereni yılda 1 metreden fazla alçaldı ve kuyuların üçte biri kurudu.
Tsonga[ts]
Mati ya rona ya vohle hi mitara yin’we hi lembe, naswona n’we-xa-nharhu wa mativa ya kona ma omile.
Twi[tw]
Asase mu nsu a wonya no so tew bɛboro mita 1 afe biara, na abura a ɛwɔ hɔ no abiɛsa biara mu biako na emu nsu ayow.
Ukrainian[uk]
Його водоносний шар знижується щороку на понад 1 метр, а третина джерел міста висихає.
Xhosa[xh]
Imithombo yayo ihla kangangemitha ngonyaka, yaye isinye kwisithathu samaqula ayo aye oma.
Yoruba[yo]
Agbára rẹ̀ láti ti omi sókè ti lọ sílẹ̀ ju mítà kan lọ lọ́dún, ìdá kan nínú mẹ́ta àwọn kànga rẹ̀ ló sì ti gbẹ táútáú.
Chinese[zh]
近年来,北京的蓄水层水位每年下降超过1米,三分之一的水井都已干涸。
Zulu[zu]
Iziphethu zayo ezingaphansi komhlaba zehla ngaphezu kwemitha ngonyaka, kanti ingxenye yesithathu yemithombo yayo seyomile.