Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Човекът, който е стигнал до такава степен на вяра в Бог, че всяко съмнение и страх е било отхвърлено от него, този човек е влязъл в Божия покой” (Teachings of Presidents of the Church: Joseph F.
English[en]
The man who has reached that degree of faith in God that all doubt and fear have been cast from him, he has entered into ‘God’s rest’” (Teachings of Presidents of the Church: Joseph F.
Spanish[es]
El hombre que ha alcanzado la fe en Dios hasta el punto de que toda duda y todo temor se han apartado de él ha entrado en el ‘descanso de Dios’” (véase Enseñanzas de los Presidentes de la Iglesia: Joseph F.
Finnish[fi]
Ihminen, joka on saavuttanut uskossa Jumalaan sen asteen, että kaikki epäilys ja pelko on kaikonnut, on päässyt ’Jumalan lepoon’.” (Ks. Kirkon presidenttien opetuksia: Joseph F.
French[fr]
Celui qui est arrivé à un tel degré de foi en Dieu, que tout doute et toute crainte ont été chassés de lui, est entré ‘dans le repos de Dieu’ » (Enseignements des présidents de l’Église, Joseph F.
Hungarian[hu]
Az ember, aki elérte az Istenbe vetett hitnek azt a szintjét, ahol már minden kétség és félelem elhagyta őt, az belépett »Isten nyugalmába«” (lásd Az egyház elnökeinek tanításai: Joseph F.
Indonesian[id]
Orang yang sudah mencapai tingkat iman kepada Allah itu sehingga segala keraguan dan ketakutan telah disingkirkan darinya, telah memasuki “perhentian Allah’” (Ajaran-Ajaran Presiden Gereja: Joseph F.
Italian[it]
L’uomo che ha raggiunto un tale grado di fede in Dio, sì che ogni dubbio e timore si è allontanato da lui, è entrato nel ‘riposo di Dio’” (Insegnamenti dei presidenti della Chiesa: Joseph F.
Japanese[ja]
あらゆる疑いや恐れがなくなるほどの高みにまで神を信じる信仰が高められた人は,『神の安息』に入った人です。」(『
Norwegian[nb]
Det mennesket som har nådd den grad av tro på Gud at all tvil og frykt er blitt kastet av ham, er kommet inn til ”Guds hvile”» (Læresetninger fra Kirkens presidenter – Joseph F.
Dutch[nl]
Degene die zo’n mate van geloof in God heeft bereikt dat alle twijfel en vrees van hem zijn afgeworpen, is ingegaan in “Gods rust”’ (Leringen van kerkpresidenten: Joseph F.
Polish[pl]
Człowiek, który osiągnął ten poziom wiary w Boga, że odrzuca od siebie wszelkie wątpliwości i obawy, znalazł ‘ukojenie dla dusz’” (Teachings of Presidents of the Church: Joseph F.
Portuguese[pt]
O homem que alcançou esse grau de fé em Deus, a ponto de eliminar toda a dúvida e o temor, entrou no ‘descanso de Deus’” (Ensinamentos dos Presidentes da Igreja: Joseph F.
Russian[ru]
О человеке, достигшем такой степени веры в Бога, что он отбросил всякие сомнения и опасения, и говорят: он вступил в ‘Божий покой’» (Учения Президентов Церкви: Джозеф Ф.
Samoan[sm]
O le tagata ua ausia lena tulaga maualuga o le faatuatua i le Atua, ma ua aveeseina uma mai ia te ia ona masalosaloga ma le fefe, ua ulu atu o ia i le ‘malologa o le Atua’” (Aoaoga a Peresitene o le Ekalesia: Iosefa F.
Tagalog[tl]
Ang taong nakarating sa gayong antas ng pananampalataya sa Diyos na ang lahat ng pag-aalinlangan at takot ay naiwaksi na mula sa kanya, ay nakapasok na sa “kapahingahan ng Diyos’” (Mga Turo ng mga Pangulo ng Simbahan: Joseph F.
Tongan[to]
Ko e tangata kuó ne aʻusia ʻa e tuʻunga ko ia ʻo e tui ki he ʻOtuá pea kuo tekeʻi atu ʻa e tātālaʻá mo e manavasiʻí mei ai, kuó ne hū ia ki he “mālōlōʻanga ʻo e ʻOtuá” (Ngaahi Akonaki ʻa e Kau Palesitenisī ʻo e Siasí: Siosefa F.
Tahitian[ty]
Te taata tei tae‘ahia ia’na taua faito o te faaroo i te Atua ra, aita ho‘i e tapitapi e aita e mata‘u faahou i roto ia’na, tei roto ïa oia i te ‘ora o te Atua’ » (Te Mau Haapiiraa a te Mau Peresideni o te Ekalesia : Joseph F.
Vietnamese[vi]
Người nào đã đạt được mức độ của đức tin đó nơi Thượng Đế để tất cả nỗi ngờ vực và sợ hãi đã được cất khỏi người ấy thì người ấy đã bước vào ‘nơi yên nghỉ của Thượng Đế’” (Teachings of Presidents of the Church: Joseph F.