Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Komise poukazuje na to, že veřejnost v celé Unii sleduje se stále větší pozorností otázky dobrých životních podmínek v systémech intenzivního chovu
Danish[da]
Velfærdsaspekterne for dyr i intensive produktionssystemer er som påpeget af Kommissionen i stigende grad genstand for offentlig opmærksomhed i EU
German[de]
Die Kommission macht darauf aufmerksam, dass die Tierschutzprobleme in intensiven Haltungssystemen unionsweit von der Öffentlichkeit mit zunehmender Wachsamkeit registriert werden
Greek[el]
Η κοινή γνώμη στην Ευρωπαϊκή Ένωση ενδιαφέρεται όλο και περισσότερο για την καλή διαβίωση των ζώων στα εντατικά συστήματα παραγωγής, όπως επισημαίνει η Επιτροπή
English[en]
As the Commission points out, the EU public is increasingly alive to animal welfare concerns in intensive production systems
Spanish[es]
Tal como destaca la Comisión, la opinión pública en la Unión Europea siente una preocupación creciente por el bienestar animal en los sistemas de crianza intensiva
French[fr]
Comme le souligne la Commission, les aspects liés au bien-être animal dans les systèmes d'élevage intensif font l'objet d'une préoccupation croissante de la part de l'opinion publique dans l'Union européenne
Hungarian[hu]
Ahogyan az Európai Bizottság rámutat, az intenzív tenyésztési rendszerekben nevelt állatok jólétével kapcsolatos szempontok egyre nagyobb aggodalmat keltenek az Európai Unió polgárai között
Italian[it]
Come indicato dalla Commissione, nell'UE il pubblico è sempre più sensibile ai problemi del benessere degli animali nei sistemi di produzione intensivi
Latvian[lv]
Komisija uzsver, ka dzīvnieku labturības problēmas intensīvās lauksaimniecības sistēmās visā Eiropas Savienībā pievērš arvien lielāku sabiedrības uzmanību
Dutch[nl]
Het welzijn van dieren in de intensieve houderij krijgt, zoals de Commissie ook opmerkt, steeds meer aandacht binnen de EU
Polish[pl]
Zgodnie z opinią Komisji aspekty związane z dobrostanem zwierząt w systemach intensywnej hodowli są przedmiotem rosnącego zaniepokojenia ze strony opinii publicznej w Unii Europejskiej
Portuguese[pt]
O bem-estar dos animais nos sistemas de produção intensiva tem sido, como sublinha a Comissão, alvo de atenção crescente por parte da opinião pública na UE
Slovak[sk]
Komisia upozorňuje na to, že verejnosť v celej EÚ s rastúcou pozornosťou zaznamenáva problémy v oblasti zabezpečovania priaznivých životných podmienok zvierat v rámci systémov intenzívneho chovu
Slovenian[sl]
Komisija opozarja, da evropska javnost vedno bolj pozorno spremlja težave, povezane z dobrim počutjem živali v sistemih intenzivne reje
Swedish[sv]
Djurskyddsaspekterna i intensiva produktionssystem får i EU, som kommissionen påpekat, allt större offentlig uppmärksamhet