Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما هو عليه ، إيثان هانت هو رجل بلا وطن.
Bulgarian[bg]
Доколкото разбирам, Итън Хънт вече не работи за САЩ.
Bangla[bn]
আর মূল কথা, ইথান হান্টের কোনো দেশ নেই
Bosnian[bs]
Kako sada izgleda, on je čovjek bez domovine.
Danish[da]
Lige nu, er Ethan Hunt en mand uden et land.
German[de]
Ethan Hunt ist ein Mann ohne Heimat.
Greek[el]
Όπως έχει το πράγμα, ο Χαντ δεν έχει πατρίδα.
English[en]
As it stands, Ethan Hunt is a man without a country.
Spanish[es]
En este momento, Ethan Hunt es un hombre sin país.
Estonian[et]
Pealegi pole Ethan Hunt ́ il riigi toetust.
Persian[fa]
، اینطور که مشخصه ایثان هانت " به هیچ کشوری تعلق نداره "
Finnish[fi]
Muutenkin, Ethan Hunt on mies vailla valtiota.
Hebrew[he]
כפי שהיא עומדת, איתן האנט הוא אדם ללא ארץ.
Croatian[hr]
Kako sada izgleda, on je čovjek bez domovine.
Hungarian[hu]
Jelenleg Ethan Hunt hontalan.
Indonesian[id]
Pada saat ini, Ethan Hunt adalah manusia tanpa negara.
Italian[it]
Inoltre, Ethan Hunt è un uomo senza patria.
Macedonian[mk]
Како што стои работата Итан Хант е човек без татковина.
Malay[ms]
Lagipun, Ethan Hunt tiada kewarganegaraan.
Norwegian[nb]
Ethan Hunt er en mann uten land.
Dutch[nl]
Zoals het nu staat is Ethan Hunt stateloos.
Polish[pl]
Na teraz, Ethan Hunt jest człowiekiem bez ojczyzny.
Portuguese[pt]
Na situação atual, Ethan Hunt é um homem sem um país.
Romanian[ro]
Ethan Hunt e un om fără ţară.
Sinhala[si]
මේ වෙලාව වෙනකොට ඊතන් හන්ට්ට රටක් නැහැ.
Slovenian[sl]
V sedanji obliki, Ethan Hunt je človek brez države.
Serbian[sr]
Itan Hant više nema državu.
Swedish[sv]
Som läget är nu är Ethan Hunt statslös.
Turkish[tr]
Mevcut durumda Ethan Hunt vatansız biri.
Vietnamese[vi]
Lúc này đây, Ethan Hunt là một kẻ không quê hương.