Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غبار البولى كربون و الصنوبر غالبامايستخدم في المناسبات الرياضية من قبل الرياضيين في محاولة للحفاظ على أيديهم جافه من العرق.
Bulgarian[bg]
Поликарбоновият талк и гумата често се използват в спорта от спортисти, искащи да запазят ръцете си сухи.
Czech[cs]
Polykarbonátový prach a pryskyřice jsou často používány na sportovních událostech atlety, aby se jejich ruce nepotily.
Greek[el]
Η πολυκαρβουνική σκόνη και το ρετσίνι συχνά χρησιμοποιούνται σε αθλητικές εκδηλώσεις από τους αθλητές που προσπαθούν να κρατήσουν τα χέρια τους στεγνό από ιδρώτα.
English[en]
Polycarbon dust and rosin are often used at sporting events by athletes trying to keep their hands dry from sweat.
Spanish[es]
El polvo de policarbonato y la resina se usan a menudo en eventos deportivos por atletas que quieren mantener su manos secas de sudor.
Finnish[fi]
Hartsia ja polykarbonaattia käytetään - urheilijoilla, jotta kädet eivät hikoile.
French[fr]
Le polycarbone et la résine sont souvent utilisés dans le sport par des athlètes qui veulent garder les mains sèches.
Croatian[hr]
Polikarbonska prašina i smola se obično koriste u sportskim događajima od strane atletičara koji pokušavaju spriječiti znojenje.
Italian[it]
La colofonia e la polvere di policarbonato sono usati alle gare dagli atleti che hanno bisogno di tenere le mani asciutte.
Dutch[nl]
Policarbonaat en pijnboomhars worden vaak gebruikt bij sportevenementen, door atleten die hun handen droog vrij van zweet willen houden.
Polish[pl]
/ Proszek poliwęglanowy i kalafonia / są często używane przez sportowców, żeby nie pociły im się ręce.
Portuguese[pt]
Poeira de policarbonato e resina são usadas em eventos esportivos por atletas, tentando manter as mãos secas do suór.
Romanian[ro]
Praful de policarbon şi răşina sunt folosite, de obicei, la competiţiile sportive de către atleţii care încearcă să-şi păstreze mâinile uscate.
Russian[ru]
Поликарбонатную пудру и канифоль часто используют на спортивных соревнованиях, спортсменам надо держать свои руки сухими.
Slovak[sk]
Polykarbonátový prach a živica sa často používa pri športových podujatiach, kedy si športovci snažia udržať ruky suché od potu.
Slovenian[sl]
Polikarbonski prah in smola se običajno uporabljata pri športnih dogodkih, še posebno pri atletih, ki poskušajo preprečiti znojenje.
Turkish[tr]
Polikarbon tozu ve reçine, genellikle spor organizasyonlarında sporcular tarafından terleyen ellerini kurulamak için kullanılır.