Besonderhede van voorbeeld: -303010496004480708

Arabic

ومن منظور إيران فإن قبول اليد الأميركية الممدودة بروح المصالحة قد يحولها إلى قبضة موجهة إليها.

German

Aus der Sicht Teherans ist auch eine ausgestreckte Hand zum Kompromiss nichts anderes, als die sanftere Variante einer Strategie des Regimewechsels.

English

From Iran’s perspective, accepting an American hand extended in a spirit of conciliation could turn it into a fist.

Spanish

Desde la perspectiva del Irán, la mano americana extendida con espíritu de conciliación y aceptada podría convertirse en un puño.

French

Du point de vue iranien, accepter la main tendue par les Américains dans un esprit de conciliation pourrait se révéler être un poing fermé.

Portuguese

Do ponto de vista do Irão, aceitar uma mão americana estendida num espírito de conciliação poderia transformá-la num punho.

Russian

С иранской точки зрения, встреча американской руки помощи духом примирения может обратить ее в кулак.