Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها ليس تلك الأموال التي بوسعك أن تودعها في المصرف.
Bulgarian[bg]
А този вид пари не могат да се внесат в банката.
Bosnian[bs]
Takve se transakcije ne rade u bankama.
Czech[cs]
Nejsou to peníze, které si můžete uložit v bance.
Danish[da]
Det er ikke den slags, man kan sætte i banken.
German[de]
Nicht von der Sorte, das man auf die Bank bringt.
Greek[el]
Δεν είναι το είδος που μπορείς να καταθέσεις σε μια τράπεζα.
English[en]
It's just not the kind you can deposit in a bank.
Spanish[es]
Pero no es el tipo de dinero que se puede depositar en el banco.
Estonian[et]
See pole taoline raha, mida saaks pangakontole hoiustada.
Persian[fa]
چون پولي نيست که بشه توي بانک بسپري
Finnish[fi]
Sellainen raha, jota ei voi tallettaa pankkiin.
French[fr]
C'est pas de l'argent qu'on peut déposer à la banque.
Hebrew[he]
זה לא מהסוג שניתן להפקיד בבנק.
Croatian[hr]
To nije onaj koji kao polog stavljate u banku.
Hungarian[hu]
Ezt a pénzt nem teheted be egy bankba.
Indonesian[id]
Uang yang tidak bisa dipositkan di bank.
Italian[it]
Non il tipo di denaro che metteresti in banca.
Lithuanian[lt]
Tik ne tokie, kuriuos paprastai deda kaip indelius į banką.
Latvian[lv]
Tā nav nauda, kuru var noguldīt bankā.
Malay[ms]
Wang yang tidak boleh dipositkan di bank.
Norwegian[nb]
Det er bare ikke slike du kan sette i banken.
Dutch[nl]
Niet het geld dat je op de bank kunt zetten.
Polish[pl]
To nie są czyste pieniądze.
Portuguese[pt]
Não é aquele que podes depositar num banco.
Romanian[ro]
Nu e ca şi cum i-ai putea depune la bancă.
Russian[ru]
Это не те деньги, которые можно положить на счет.
Slovak[sk]
A nielen také, ktoré si môžete uložiť do banky.
Slovenian[sl]
Denar, ki ga ne moreš odnesti na banko.
Serbian[sr]
Takav novac ne možete staviti na bankovni račun.
Turkish[tr]
Bu, bankaya yatırabileceğin türden bir para değildir
Vietnamese[vi]
Nó chỉ không phải loại bạn có thể gửi ngân hàng.
Chinese[zh]
只 是不是 你 在 銀行 存款 的 那種 方式