Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዳንድ ልጃገረዶች አክብሮት ለጐደለው አነጋገር፣ ለግልፍተኝነት ወይም ለሻካራ ንግግር ይሸነፋሉ።
Arabic[ar]
وبعض الفتيات يستسلمن لمظاهر الخشونة او انفجارات الغضب او الكلام الفظ.
Danish[da]
Nogle piger giver virkelig efter for disse tilbøjeligheder og bliver næsvise, sure og rapmundede.
Greek[el]
Μερικά κορίτσια παρασύρονται σε επιδείξεις αγένειας, σε ξεσπάσματα κακοκεφιάς ή σκληρών εκφράσεων.
English[en]
Some girls do give in to displays of rudeness, flashes of bad temper or coarse speech.
Spanish[es]
Algunas jóvenes sí se dan a despliegues de rudeza, arranques de mal genio o habla vulgar.
Finnish[fi]
Jotkut tytöt antavatkin perään ja käyttäytyvät välistä töykeästi, ovat pahantuulisia tai käyttävät ruokotonta kieltä.
French[fr]
Des jeunes filles sont ainsi devenues grossières, coléreuses ou vulgaires.
Gun[guw]
Awhlivú delẹ nọ jẹ walọyizan jimaplọn tọn dohia ji, homẹgble apla kavi hogblodidọ tọn.
Indonesian[id]
Beberapa gadis menyerah dan memperlihatkan kekasaran, ledakan amarah atau ucapan yang kasar.
Italian[it]
Alcune ragazze cedono a manifestazioni di sgarbatezza, scatti di cattivo umore o linguaggio volgare.
Japanese[ja]
中には,失礼な振る舞いをしたり,ふきげんな態度をちらつかせたり,粗野な言葉を使ったりするようになる少女がいます。
Korean[ko]
어떤 소녀들은 무례한 행동을 하고, 못된 성미를 부리거나 거친 말씨를 사용합니다.
Malagasy[mg]
Lasa tsy mahalala fomba, mora tezitra ary tsy mendrika ny zazavavy sasany tamin’izany.
Malayalam[ml]
ചില പെൺകുട്ടികൾ പരുഷമായ പെരുമാററവും കോപാവേശവും പ്രകടമാക്കുകയും അശ്ളീല ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം.
Norwegian[nb]
Noen piker blir uhøflige, grinete og uforskammete.
Dutch[nl]
Sommige meisjes laten zich inderdaad gaan door grof op te treden, humeurig te zijn of ruwe taal te gebruiken.
Portuguese[pt]
Algumas moças entregam-se a exibir rudeza, a acessos de mau gênio ou à linguagem grosseira.
Slovenian[sl]
Nekatera dekleta se prepustijo toku surovosti, izbruhom jeze in nespodobnemu govorjenju.
Samoan[sm]
O nisi teine e lolo atu i le faaalia o le lē mafaufau, oso vave aʻe o le ita po o le faia o faamatalaga lē migao.
Serbian[sr]
Neke devojke se ponašaju nepristojno, lako se razljute ili govore grubim jezikom.
Swedish[sv]
Somliga flickor blir häftiga, ger utlopp för dåligt humör eller lägger sig till med oanständigt tal.
Tamil[ta]
சில பெண்கள் முரட்டுத்தனத்தையும் திடீர் திடீரென்று எழும்பும் எரிச்சலான மனநிலையையும் அல்லது வெடுவெடுப்பான பேச்சையும் வெளிப்படுத்திக் கொண்டிருப்பார்கள்.
Chinese[zh]
有些少女表现粗鲁不文的态度,脾气暴躁或言谈鄙俗。