Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zahoďte ten ruksak, jenom překáží.
German[de]
Lassen Sie lhren Rucksack, er stört Sie nur.
English[en]
Get rid of your knapsack, it's hampering you.
Spanish[es]
Deshazte de tu mochila, te está estorbando.
Estonian[et]
Visake ometi oma seljakott minema, see ju segab teid.
French[fr]
Fichez-moi ce sac en l'air, il vous gêne.
Hebrew[he]
תזרוק את התרמיל, הוא מפריע לך.
Croatian[hr]
Bacite tu naprtnjaču, smeta.
Italian[it]
Lasci lo zaino, è un fastidio.
Dutch[nl]
Doet u uw rugzak af, hij stoort u immers.
Polish[pl]
Wyrzuć pan ten swój plecak, zawadza panu.
Portuguese[pt]
Deixe a mochila! É um estorvo!
Russian[ru]
Бросьте вы свой рюкзак, он же мешает.
Swedish[sv]
Lämna er ryggsäck här, den är för Otymplig.