Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hej, nemysli si, že tě nechám vyhrát, až přivlečeš tu svou vychrtlou prdel... zpátky na hřiště, chlape.
Greek[el]
Μη νομίζεις ότι θα σ'αφήσω εύκολα να σκοράρεις... όταν φέρεις πίσω στο γήπεδο τον κοκαλιάρικο πισινό σου.
English[en]
Hey, don't think I'm about to spot you any points when you bring your little scrawny ass back out on this court, man.
Spanish[es]
No pienses que te voy a dejar anotar cuando vuelvas a la cancha con tu culo esmirriado.
French[fr]
Eh, ne crois pas que je te laisserais gagner des points quand tu ramèneras tes p tites fesses sur ce terrain, mec.
Hebrew[he]
אל תחשוב שאני הולך לוותר לך כשתביא את התחת הצנום שלך למגרש הזה, בנאדם.
Hungarian[hu]
Hé, ugye nem gondolod komolyan, hogy adok neked néhány pontot majd ha visszatolod a vézna segged erre a pályára ember?
Dutch[nl]
En denk maar niet dat ik je laat winnen als je... weer met je schriele achterwerk terug bent op dit veld.
Portuguese[pt]
Não pense que vou deixar você ganhar tão facilmente... quando colocar seu traseiro magro naquela quadra.
Romanian[ro]
Hei, să nu crezi că o să te las să marchezi câteva puncte când te întorci pe teren, omule.
Turkish[tr]
Hey Koca kıçını bu sahaya getirdiğinde sana tek bir sayı bile vereceğimi sanma sakın dostum.