Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gipakita sa rekord sa Bibliya nga ang espesipikong gidaghanon sa mga adlaw mahimong gamiton sa paghawas nga matagnaon ingong katumbas sa gidaghanon sa mga tuig ug kini makita pinaagi sa pagbasa sa mga asoy sa Numeros 14:34 ug Ezequiel 4:6.
Danish[da]
Af 4 Mosebog 14:34 og Ezekiel 4:6 fremgår det at et bestemt antal dage i Bibelen kan anvendes til profetisk at symbolisere det samme antal år.
German[de]
Daß im Bibelbericht manchmal eine bestimmte Anzahl von Tagen verwendet wird, um eine entsprechende Anzahl von Jahren prophetisch zu veranschaulichen, zeigen die Berichte in 4. Mose 14:34 und Hesekiel 4:6.
Greek[el]
Το ότι ένας συγκεκριμένος αριθμός ημερών μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην Αγία Γραφή για να εξεικονίσει προφητικά έναν αντίστοιχο αριθμό ετών γίνεται φανερό αν διαβάσουμε τις αφηγήσεις των εδαφίων Αριθμοί 14:34 και Ιεζεκιήλ 4:6.
English[en]
That a specific number of days may be used in the Bible record to represent prophetically an equivalent number of years can be seen by reading the accounts at Numbers 14:34 and Ezekiel 4:6.
Spanish[es]
El hecho de que un número específico de días puede utilizarse en el registro bíblico para representar proféticamente una cantidad igual de años, se puede observar al leer los registros de Números 14:34 y Ezequiel 4:6.
Finnish[fi]
Se että Raamatussa voidaan käyttää jotain tiettyä päivien lukumäärää edustamaan profeetallisesti samaa määrää vuosia, voidaan nähdä lukemalla 4. Mooseksen kirjan 14:34 ja Hesekielin 4:6.
French[fr]
La lecture des textes de Nombres 14:34 et d’Ézékiel 4:6 montre que dans le récit biblique un nombre précis de jours peut représenter prophétiquement un nombre équivalent d’années.
Hungarian[hu]
A 4Mózes 14:34-ből és az Ezékiel 4:6-ból kiderül, hogy bizonyos próféciákban a napok száma ugyanannyi évnek felel meg, azaz „egy-egy napot egy-egy évért” kell számítani.
Armenian[hy]
Այն, որ Աստվածաշնչում օրերի որոշակի թիվը կարող է մարգարեաբար մատնացույց անել հենց այդ թվով տարիներ, երեւում է Թվեր 14:34 եւ Եզեկիել 4:6 համարներից։
Indonesian[id]
Jumlah hari yang spesifik itu bisa digunakan dalam catatan Alkitab yang berkaitan dengan nubuat untuk menggambarkan jumlah tahun yang sama. Hal ini dapat terlihat dengan membaca catatan di Bilangan 14:34 dan Yehezkiel 4:6.
Iloko[ilo]
Sigun iti padpadto a nailanad iti Biblia, mabalin nga aramaten ti espesipiko a bilang ti al-aldaw kas katupag a bilang ti tawtawen, kas makita iti salaysay iti Numeros 14:34 ken Ezequiel 4:6.
Italian[it]
Che un preciso numero di giorni possa essere usato nella Bibbia per rappresentare un corrispondente numero di anni è evidente da Numeri 14:34 e da Ezechiele 4:6.
Japanese[ja]
聖書の記録の中で,特定の日数がそれと同じ年数を預言的に表わすために用いられる場合があるという点は,民数記 14章34節やエゼキエル 4章6節の記述を読めば分かります。
Georgian[ka]
ის, რომ კონკრეტული დღეების რაოდენობა ბიბლიაში შეიძლება წინასწარმეტყველურად იმავე რაოდენობის წლებს განასახიერებდეს, კარგად ჩანს რიცხვების 14:34-დან და ეზეკიელის 4:6-დან.
Korean[ko]
성서 기록에서 특정한 날수는 예언적으로 그에 해당하는 햇수를 가리키는 데 사용될 수 있다는 사실을 민수기 14:34과 에스겔 4:6의 기록에서 읽어 볼 수 있다.
Dutch[nl]
Dat een specifiek aantal dagen in het bijbelse verslag gebruikt kan worden om profetisch een overeenkomend aantal jaren af te beelden, blijkt uit Numeri 14:34 en Ezechiël 4:6.
Polish[pl]
Z kolei zgodnie z Liczb 14:34 i Ezechiela 4:6 określona liczba dni może w Biblii wyobrażać proroczo tyle samo lat.
Portuguese[pt]
Na leitura dos relatos de Números 14:34 e de Ezequiel 4:6, pode-se perceber que o registro bíblico às vezes usa um número específico de dias para representar profeticamente um número equivalente de anos.
Russian[ru]
То, что в Библии определенное количество дней может пророчески указывать на такое же количество лет, видно из Чисел 14:34 и Иезекииля 4:6.
Swedish[sv]
Ett bestämt antal dagar kan i bibliska profetior användas som en symbol för samma antal år, vilket framgår av 4 Moseboken 14:34 och Hesekiel 4:6.