Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في هذا الصدد، طُلب إلى لجنة القانون الدولي أن تعمل على زيادة الاتساق في القانون الدولي، وتحقيق التوازن بين الحاجة إلى الحفاظ على استقرار العلاقات الدولية وضرورة تجنب الإفلات من العقاب على الجرائم الجسيمة المنصوص عليها في القانون الدولي.
English[en]
In that regard, the Commission was requested to promote greater consistency in international law and to strike a balance between the need to preserve stability in international relations and the need to avoid impunity for serious crimes of international law.
Spanish[es]
En este sentido se manifestó la petición de que la Comisión de Derecho Internacional promueva una mayor coherencia en el derecho internacional, logrando un equilibrio entre la necesidad de preservar la estabilidad de las relaciones internacionales y la necesidad de evitar la impunidad de los delitos más graves de derecho internacional.
French[fr]
À cet égard, on a considéré que la Commission du droit international devrait chercher à promouvoir la cohérence du droit international et à concilier la stabilité des relations internationales et la nécessité de lutter contre l’impunité des infractions les plus graves du droit international.
Chinese[zh]
在这方面,有人要求国际法委员会增强国际法的一致性,在维护国际关系稳定的需要与防止国际法范畴内最严重的罪行有罪不罚的需要之间取得平衡。