Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe sou God se Wet vir die Israeliete as ‘’n voorhoofsband tussen hulle oë’ dien?
Czech[cs]
Jak měl Boží Zákon Izraelitům „sloužit jako náčelní páska mezi očima“?
Danish[da]
Hvordan ville Guds lov ’tjene som et pandesmykke mellem øjnene’ for israelitterne?
German[de]
Inwiefern sollte Gottes Gesetz den Israeliten ‘als Stirnband zwischen den Augen dienen’?
English[en]
How would God’s Law “serve as a frontlet band between your eyes” for the Israelites?
Spanish[es]
¿De qué manera serviría la Ley de Dios “de venda frontal entre los ojos” para los israelitas?
French[fr]
En quel sens la Loi de Dieu devait- elle pour les Israélites ‘servir de fronteau entre les yeux’?
Hungarian[hu]
Hogyan szolgált Isten Törvénye ’homlokszíjként a szemek között’ az izraeliták számára?
Indonesian[id]
Bagaimana Taurat Allah ’adalah sebagai tanda pada tanganmu dan lambang di dahimu’ bagi bangsa Israel?
Italian[it]
In che modo la Legge di Dio ‘sarebbe servita da frontale fra gli occhi’ per gli israeliti?
Malagasy[mg]
Amin’ny heviny ahoana ny Lalàn’Andrimanitra no ‘ho tahaka ny fehy fampahatsiarovana eo ambonin’ny elanela-mason’ny’Isiraelita?
Burmese[my]
ဘုရားသခင်၏ပညတ်တရားသည် ဣသရေလလူမျိုးအတွက် “မျက်စိကြားမှာသင်းကျစ်” မည်သို့ဖြစ်ခဲ့သနည်း။
Dutch[nl]
Hoe zou Gods wet voor de Israëlieten „tot een voorhoofdsband tussen uw ogen dienen”?
Polish[pl]
W jakim sensie prawo Boże miało być dla Izraelitów ‛przepaską między oczyma’?
Portuguese[pt]
De que modo a Lei de Deus devia “servir de frontal entre os teus olhos” para os israelitas?
Romanian[ro]
Ce semnifică expresia: „Căci ar însemna că iei garanţie însăşi viaţa cuiva“?
Slovak[sk]
Ako mal Boží Zákon Izraelitom „slúžiť ako páska na čele medzi očami“?
Serbian[sr]
Kako bi Božji Zakon Izraelcima ’bio počeonik među očima‘?
Sranan Tongo[srn]
Fa den wet foe Gado ben „moesoe dini leki wan fesi-edebanti na mindri joe ai” gi den Israèlsma?
Swedish[sv]
Hur skulle Guds lag ”tjäna som ett pannband mellan dina ögon” för israeliterna?
Swahili[sw]
Ni katika njia gani Sheria ya Mungu ‘ingetumika kama utepe katikati ya macho yako’ kwa Waisraeli?
Tamil[ta]
கடவுளுடைய சட்டம் “உன் கண்களுக்கு நடுவே ஞாபக்குறியாய்” இஸ்ரவேலருக்கு எப்படி இருக்க வேண்டும்?
Telugu[te]
ఇశ్రాయేలీయులకు దేవుని ధర్మశాస్త్రము “వారి కన్నుల నడుమ బాసికమువలె” ఎట్లు ఉండేది?
Turkish[tr]
Tanrı’nın Kanunu İsrailliler için nasıl “gözlerinin arasında alın bağı olacak”tı?