Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek sewe was, het ek karate begin leer.
Amharic[am]
ሰባት ዓመት ሲሆነኝ ካራቴ መማር ጀመርኩ።
Arabic[ar]
حين بلغت السابعة من عمري، بدأت اتعلّم الكاراتيه.
Central Bikol[bcl]
Kan ako siete anyos, nagpoon akong mag-adal nin karate.
Bemba[bem]
Ilyo nali ne myaka 7, natampile ukusambilila karate.
Cebuano[ceb]
Sa edad nga siyete, ako nagtuon ug karate.
Chuukese[chk]
Lupwen a fisu ieri ua poputä käeö karate.
Seselwa Creole French[crs]
Mon ti konmans aprann karate a laz set an.
Czech[cs]
Když mi bylo sedm let, začal jsem se učit karate.
Danish[da]
Da jeg var syv, begyndte jeg at lære karate.
German[de]
Mit sieben begann ich mit Karate und ging völlig darin auf.
Ewe[ee]
Mete karatsɔsrɔ̃ esime mexɔ ƒe adre ko.
Efik[efi]
Mma ntọn̄ọ ndikpep en̄wan karate ke ini n̄kedide isua itiaba.
Greek[el]
Στα εφτά μου χρόνια, άρχισα να μαθαίνω καράτε.
English[en]
At the age of seven, I began to learn karate.
Spanish[es]
Comencé a aprender karate a los siete años.
Estonian[et]
Seitsmeaastaselt hakkasin karatega tegelema.
Finnish[fi]
Aloin harrastaa karatea seitsemänvuotiaana.
French[fr]
À sept ans, j’ai commencé à apprendre le karaté.
Ga[gaa]
Beni miye afii kpawo lɛ, mibɔi karate kasemɔ.
Guarani[gn]
Añepyrũvaʼekue astudia karáte arekórõ guare 7 áño.
Hebrew[he]
כשהייתי בן שבע התחלתי ללמוד קראטה.
Hiligaynon[hil]
Nagtuon ako sing karate sang pito ako ka tuig.
Croatian[hr]
Kad sam imao sedam godina, počeo sam trenirati karate.
Hungarian[hu]
Hétéves koromban karatézni kezdtem.
Armenian[hy]
Յոթ տարեկանում սկսեցի կարատեով զբաղվել։
Indonesian[id]
Pada usia tujuh tahun, saya mulai belajar karate.
Igbo[ig]
Amalitere m ịmụ ịgba karat mgbe m dị afọ asaa.
Iloko[ilo]
Idi pito ti tawenko, rinugiak ti nagadal iti karate.
Italian[it]
A sette anni cominciai a praticare il karate.
Japanese[ja]
7歳の時に空手を習い始めました。
Georgian[ka]
შვიდი წლისამ კარატეს სწავლა დავიწყე.
Kongo[kg]
Ntangu mu kumaka ti bamvula nsambwadi, mu yantikaka kulonguka karate.
Korean[ko]
일곱 살 때 가라테를 배우기 시작했습니다.
Kaonde[kqn]
Byo nafikizhe myaka itanu na ibiji, natatwile kufunda kisela kya bibaka.
Kwangali[kwn]
Apa na kere nonomvhura ntambali, tani tameke kulironga karate.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava yakala ye kimbuta kia mvu nsambwadi, yayantika longoka karate.
Ganda[lg]
Bwe nnaweza emyaka musanvu, nnatandika okuyiga okuzannya karati.
Lingala[ln]
Ntango nakómaki na mbula nsambo, nakómaki koyekola karate.
Lozi[loz]
Ha ne ni na ni lilimo ze 7, na kalisa ku ituta papali ya karate.
Lithuanian[lt]
Septynerių pradėjau mokytis karatė.
Luba-Katanga[lu]
Pa kufikija myaka isamba-ibidi, nashilula kukaya karate.
Luba-Lulua[lua]
Pamvua ne bidimu 7, ngakatuadija kulonga Karaté.
Luvale[lue]
Omu ngwapwile namyaka yakusemuka 7, ngwaputukile kulilongesa kuhema kalati.
Lunda[lun]
Chinashikijili yaaka yitanu nayiyedi, natachikili kudiza chisela chakalati.
Luo[luo]
Kane an jahigini abiriyo, nachako puonjra karate.
Morisyen[mfe]
Kan mo ti ena sept an, mo ti commence faire karaté.
Macedonian[mk]
Кога имав 7 години, почнав да тренирам карате.
Mòoré[mos]
Mam sẽn wa n tar yʋʋm a yopoe, m sɩnga karate zãmsgo.
Burmese[my]
ကျွန်တော်ခုနစ်နှစ်အရွယ်မှာ ကရာတေးစသင်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Da jeg var sju år, begynte jeg med karate.
Ndonga[ng]
Ondi ilongo okalate sho ndi na omimvo heyali.
Dutch[nl]
Op mijn zevende ging ik op karateles.
Northern Sotho[nso]
Ge ke be ke e-na le nywaga e šupa, ke ile ka thoma go ithuta karate.
Oromo[om]
Yommuu umriinkoo waggaa torba ta’u kaaraatee barachuun jalqabe.
Pangasinan[pag]
Nen pitoy taon ko, nanaral ak na karate.
Polish[pl]
W wieku siedmiu lat zacząłem trenować karate.
Pohnpeian[pon]
I tepida sukuhlki karate ni ei sounpar 7.
Portuguese[pt]
Aos 7 anos, comecei a aprender caratê.
Rundi[rn]
Natanguye kwiga karate mfise imyaka indwi.
Ruund[rnd]
Pinikala ni mivu sambwad, nasambisha kwilej karate.
Romanian[ro]
La vârsta de şapte ani am început să învăţ karate.
Russian[ru]
Когда мне было 7 лет, я начал заниматься карате.
Kinyarwanda[rw]
Igihe nari mfite imyaka irindwi, natangiye kwiga karate.
Sango[sg]
Na ngu mbasambala, mbi to nda ti manda karaté.
Sinhala[si]
අවුරුදු හතේදී මම කරාටි ඉගෙනගන්න පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
Keď som mal sedem rokov, začal som sa učiť karate.
Slovenian[sl]
Pri sedmih letih sem pričel trenirati karate.
Samoan[sm]
O le fitu o oʻu tausaga na amata ai ona aʻo laʻu karate.
Shona[sn]
Ndava nemakore manonwe, ndakatanga kudzidzira karati.
Albanian[sq]
Në moshën shtatë vjeçare, fillova të mësoja karate.
Serbian[sr]
Kada sam imao sedam godina, počeo sam da treniram karate.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka qala ho ithuta karate ha ke le lilemo li supileng.
Swedish[sv]
Vid sju års ålder började jag med karate.
Swahili[sw]
Nilianza kujifunza mchezo wa karate nikiwa na umri wa miaka saba.
Congo Swahili[swc]
Nilianza kujifunza mchezo wa karate nikiwa na umri wa miaka saba.
Thai[th]
เมื่อ อายุ ได้ เจ็ด ขวบ ผม ก็ เริ่ม เรียน คาราเต้.
Tigrinya[ti]
ወዲ ሸውዓተ ዓመት ምስ ኰንኩ፡ ካራተ ኽመሃር ጀመርኩ።
Tagalog[tl]
Sa edad na pito, nag-aral ako ng karate.
Tetela[tll]
Lam’akimi l’ɛnɔnyi esambele, lakatatɛ mbeka tɔkɛnyɔ ta karate.
Tswana[tn]
Fa ke le dingwaga di le supa, ke ne ka simolola go ithuta karate.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi gat 7-pela krismas, mi kirap lain long pait karate.
Turkish[tr]
Yedi yaşındayken karate öğrenmeye başladım.
Tsonga[ts]
Loko ndzi ri ni malembe ya nkombo, ndzi sungule ku dyondza karati.
Tumbuka[tum]
Apo nkhaŵa na vilimika vinkhondi na viŵiri nkhamba kusambira karati.
Twi[tw]
Bere a midii mfe ason no, mifii ase suaa karate.
Umbundu[umb]
Eci nda tẽlisa anyamo epanduvali, nda iñila kosikola yo karate.
Venda[ve]
Musi ndi na miṅwaha ya sumbe, ndo mbo ḓi thoma u guda karati.
Vietnamese[vi]
Khi lên bảy, tôi bắt đầu học karate.
Waray (Philippines)[war]
Han syete anyos ako, nagtikang ako pag-aram hin karate.
Xhosa[xh]
Ndafunda ikarati xa ndandineminyaka esixhenxe ubudala.
Yapese[yap]
U nap’an ni ke medlip e duw rog mug un ko karate.
Yoruba[yo]
Nígbà tí mo wà lọ́mọdún méje, mo bẹ̀rẹ̀ sí í kọ́ bí wọ́n ṣe ń ja kọnfú.
Chinese[zh]
七岁时,我开始学习空手道。
Zande[zne]
Ho garã re adu ni nga saba, mi atona ka wirika karate.
Zulu[zu]
Lapho ngineminyaka engu-7, ngaqala ukufunda i-karate.