Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرض الأفلام كان يحظى بالأحترام وحسن الذوق والرقي.
Bulgarian[bg]
Сценарият за филма е написан уважително, с вкус и класа.
Czech[cs]
Vaše filmové zpracování je uctivé, projevuje vkus a úroveň.
Danish[da]
Tv-spillet var respektfuld og gjort med klasse.
German[de]
Das Spielfilm-Drehbuch war respektvoll und zeugte von Geschmack und Qualität.
Greek[el]
Η ταινία επιδεικνύει ευσέβεια, γούστο και υψηλό επίπεδο.
English[en]
The motion picture teleplay was respectful and exhibited tastefulness and class.
Spanish[es]
El guion de la película es respetuoso y exhibe clase y buen gusto.
Estonian[et]
Filmi stsenaarium oli austav, kujutamine maitsekas ja stiilne.
Basque[eu]
Errespetuz egokitu duzue pelikularako... eta klasea eta gustu ona dauka.
Persian[fa]
تصويري که خلق کردين قابل احترام ، قابل باور و درسته
French[fr]
Le scénario du film est respectueux et fait preuve de goût et de classe.
Hebrew[he]
ההצגה בקולנוע מכובדת ומפגינה טעם טוב ורמה.
Croatian[hr]
Dramski predložak za slikopis napisan je s poštovanjem i iskazuje dobar ukus i otmjenost.
Hungarian[hu]
A film forgatókönyve tiszteletteljes, ízléses és finom.
Indonesian[id]
Skenario filmnya penuh hormat, penuh cita rasa, dan berkelas.
Italian[it]
La sceneggiatura era rispettosa e mostrava raffinatezza e classe.
Lithuanian[lt]
Filme deramai gerbiamos visos religinės pažiūros.
Norwegian[nb]
Filmframstillingen utviste respekt, god smak og stil
Dutch[nl]
De film was met respect en stelde respect, smaak en klasse ten toon.
Portuguese[pt]
O guião do filme era respeitoso e exibia bom gosto e classe.
Russian[ru]
Сценарий фильма написан уважительно, профессионально и в нужном стиле.
Slovenian[sl]
Scenarij filma je spoštljiv in kaže okus in eleganco.
Swedish[sv]
Filmatiseringen var respektfull och hade smak och stil.
Ukrainian[uk]
Сценарій фільму написаний шанобливо, професійно і у потрібному стилі.